translate releases

diff --git a/sevenzip.sourceforge.jp/index.html b/sevenzip.sourceforge.jp/index.html
index dbceebc..e9578c8 100644 (file)
--- a/sevenzip.sourceforge.jp/index.html
+++ b/sevenzip.sourceforge.jp/index.html
@@ -215,7 +215,7 @@ google_color_text="000000";
 
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3477644">Download</A>
+      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3477644">ダウンロード</A>
     </TD>
   </TR>
 </TABLE>
@@ -228,7 +228,7 @@ google_color_text="000000";
     <TD class=NewsDate>2009-08-29</TD></TR>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3382891">Download</A>
+      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3382891">ダウンロード</A>
     </TD>
   </TR>
 
@@ -240,7 +240,7 @@ google_color_text="000000";
     <TD class=NewsTitle colSpan=2>7-Zip for Windows Mobile</TD>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3382891">Download</A>
+      <A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3382891">ダウンロード</A>
     </TD>
 
   </TR>
@@ -254,9 +254,9 @@ google_color_text="000000";
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
 
-      <LI>The bug was fixed
+      <LI>バグの修正
       <BR>
-      <A href="/history.txt">Read about all changes</A>
+      <A href="/history.txt">すべての修正履歴を読む</A>
     </TD>
   </TR>
 </TABLE>