%%% a test of ruby.
\documentclass[a4paper,10ptj]{ltjsarticle}
\usepackage[rgb]{xcolor}
-\usepackage{enumitem,mleftright}
+\usepackage{enumitem,mleftright,pict2e}
\usepackage{luatexja-otf,amsmath,bxghost}
\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
allcolors=blue,
pdftitle={luatexja-ruby.sty}
}
-
\def\Node#1#2{\,\vcenter{\hbox{\fboxsep=1pt\fbox{\vbox{\small\halign{\hfil##\hfil\cr
#1\mathstrut\cr\noalign{\smallskip\hrule height.4pt\smallskip}\strut\<#2\cr}}}}}\,}
\def\LuaTeX{Lua\TeX}
\ExplSyntaxOff
%%%%
+\makeatletter
+\def\figureautorefname{図}
+\def\HyRef@autoref#1#2{%
+ \begingroup
+ \Hy@safe@activestrue
+ \expandafter\HyRef@autosetref\csname r@#2\endcsname{#2}{#1}%
+ \endgroup\eghostguarded{}%" 欧文ゴースト
+}
+
\title{\textsf{luatexja-ruby}パッケージ}
\author{\LuaTeX-jaプロジェクトチーム}
\date{\texttt{\csname ver@luatexja-ruby.sty\endcsname}（\today）}
本来foohogeにおいては……
\end{quote}
+また，「親文字全角幅」「親文字全角高さ」という用語は，それぞれ親文字の和文フォントにおける
+\cs{zw},~\cs{zh}命令で取得できる値を表す．多くの場合は両者は同じ値であるが，いつでもそうであるという保証はない．
+「ルビ全角幅」「ルビ全角高さ」についても同様である．
+
\subsection{\ruby{命|令}{めい|れい}}
+\label{ssec:ltjruby}
\paragraph{\cs{ltjruby}}
ルビ出力用命令の本体．\verb+\ruby+ という別名を定義している．
\begin{quote}
既定値は\ \verb+{1}{1}{0}+ である．
\item[maxmargin=<real>] 親文字の方がルビより長い時に，ルビの先頭と親文字の先頭，及び
-ルビ末尾と親文字の末尾の間に許される最大の空白量．\textbf{親文字全角単位}で指定し，既定値は0.5．
+ã\83«ã\83\93æ\9c«å°¾ã\81¨è¦ªæ\96\87å\97ã\81®æ\9c«å°¾ã\81®é\96\93ã\81«è¨±ã\81\95ã\82\8cã\82\8bæ\9c\80大ã\81®ç©ºç\99½é\87\8fï¼\8e\textbf{親æ\96\87å\97å\85¨è§\92å¹\85å\8d\98ä½\8d}ã\81§æ\8c\87å®\9aã\81\97ï¼\8cæ\97¢å®\9aå\80¤ã\81¯0.5ï¼\8e
\medskip
\item[size=<real>] ルビ文字の親文字に対する大きさ．既定値は0.5．
-\item[intergap=<real>] ルビ文字と親文字との空きを親文字全角単位で指定．既定値は0．
+\item[intergap=<real>] ルビ文字と親文字との空きを親文字全角高さ単位で指定．既定値は0．
\item[rubysmash=<bool>] ルビの高さを0にするか．既定値は偽．次が例である．
\begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
\ \vrule width 0pt height 2\zw depth 1\zw
{本}{ほん}}
\end{LTXexample}
\item[ybaseheight=<real>] 非負の値が指定された場合，
- \emph{縦組以外での}親文字の高さを親文字全角の<real>倍と強制的に固定する．
+ \emph{縦組以外での}親文字の高さを親文字全角高さの<real>倍と強制的に固定する．
負の値が指定された場合は「固定しない」（すなわち，v0.3より前の挙動と同じになる）．
既定値は$0.88$．
\item[tbaseheight=<real>] \texttt{ybaseheight}と同様だが，こちらは\emph{縦組での}親文字の高さを指定する．
既定値は$0.5$．
\item[baseheight=<real>] \texttt{ybaseheight}，\texttt{tbaseheight}を同時に指定したことと同義．
+ 次の例や\autoref{fig:ruby_vertical}を参照．
\begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
\noindent
\ltjruby[baseheight=0.88]{本}{ほん}\
\item[trubydepth=<real>] \texttt{yrubydepth}と同様だが，こちらは\emph{縦組での}ルビの深さを指定する．
既定値は$0.5$．
\item[rubydepth=<real>] \texttt{yrubydepth}，\texttt{trubydepth}を同時に指定したことと同義．
+ 次の例や\autoref{fig:ruby_vertical}を参照．
\begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
\noindent
\ltjruby[rubydepth=0.12]{◆}{ほん}\
\ltjruby[rubydepth=-1]{◆}{dvi}
\end{LTXexample}
+\begin{figure}[t]
+ {\centering\fontsize{48}{48}\selectfont\unitlength=\zw
+ \begin{picture}(7,2.5)(-0.5,-0.5)
+ \linethickness{0.4mm}
+ \put(0,0){\makebox(0,0)[l]{\smash{\hbox to 6.5\zw{親文字$\int_0^1 x\,dx$}}}}
+ \polygon(0,-.12)(0,0.88)(6.5,0.88)(6.5,-0.12)
+ \put(0,1.35){\makebox(0,0)[l]{\fontsize{24}{24}\selectfont\smash{\hbox to 13\zw{ルビ文字列◆◆◆◆◆◆◆◆}}}}
+ \polygon(0,1.2)(0,1.79)(6.5,1.79)(6.5,1.2)
+ \linethickness{0.125mm}
+ \put(-0.5,0){\line(1,0){7}}
+ \put(-0.5,1.35){\line(1,0){7}}
+ \put(-0.5,1.2){\line(1,0){0.5}}
+ \put(-0.5,0.88){\line(1,0){0.5}}
+ \put(-0.25,0){\vector(0,1){0.88}}
+ \put(-0.25,1.35){\vector(0,-1){0.15}}
+ \put(-0.25,0.44){\normalsize\makebox(0,0)[r]{$H$\,\,}}
+ \put(-0.25,1.45){\normalsize\makebox(0,0)[b]{$D$}}
+ \put(-0.125,0.88){\vector(0,1){0.32}}
+ \put(-0.125,1.04){\normalsize\makebox(0,0)[l]{\,\,$\mbox{\texttt{intergap}}\cdot p$}}
+ \end{picture}\par}
+
+ \normalsize\leftskip=0.5\dimexpr\textwidth-30\zw \rightskip=\leftskip
+ ここで$p$は親文字における全角高さ，$r$はルビ文字における全角高さであり，
+ \begin{gather*}
+ H=
+ \begin{cases}
+ \mbox{\texttt{[yt]baseheight}}\cdot p&\mbox{if\ $\mbox{\texttt{[yt]baseheight}}\ge 0$,}\\
+ \mbox{（自然高さ）}&\mbox{if\ $\mbox{\texttt{[yt]baseheight}}\string<0$,}
+ \end{cases}\\
+ D=
+ \begin{cases}
+ \mbox{\texttt{[yt]rubydepth}}\cdot r&\mbox{if\ $\mbox{\texttt{[yt]rubydepth}}\ge 0$,}\\
+ \mbox{（自然深さ）}&\mbox{if\ $\mbox{\texttt{[yt]rubydepth}}\string<0$.}
+ \end{cases}
+ \end{gather*}
+ \caption{ルビの垂直配置}\label{fig:ruby_vertical}
+\end{figure}
\item[kenten=<command>]各文字につく圏点の出力命令を指定する．
\begin{description}
\item[\Param{rubypreintrusion}\ttfamily =\{<chr\_code>, <pre\_int>\}]
文字<chr\_code> に，その\textbf{直後}のルビによって掛けられるルビ文字列の最大長
- （つまり，\underline{前文字進入許容量}）をルビ全角単位で指定．
+ ï¼\88ã\81¤ã\81¾ã\82\8aï¼\8c\underline{å\89\8dæ\96\87å\97é\80²å\85¥è¨±å®¹é\87\8f}ï¼\89ã\82\92ã\83«ã\83\93å\85¨è§\92å¹\85å\8d\98ä½\8dã\81§æ\8c\87å®\9aï¼\8e
\textbf{v0.5以降での変更点}：もし$-a$~($a>0$)を指定した場合は，実際の\underline{前文字進入許容量}は$a$となるが，
文字<chr\_code>の前のJFMグルーに進入が発生した場合には，\underline{前文字進入許容量}が0でなかった場合は，の後のJFMグルーにはルビの進入は発生しない．
\item[\Param{rubypostintrusion}\ttfamily =\{<chr\_code>, <post\_int>\}]
文字<chr\_code> に，その\textbf{直前}のルビによって掛けられるルビ文字列の最大長
- （つまり，\underline{後文字進入許容量}）をルビ全角単位で指定．
+ ï¼\88ã\81¤ã\81¾ã\82\8aï¼\8c\underline{å¾\8cæ\96\87å\97é\80²å\85¥è¨±å®¹é\87\8f}ï¼\89ã\82\92ã\83«ã\83\93å\85¨è§\92å¹\85å\8d\98ä½\8dã\81§æ\8c\87å®\9aï¼\8e
\textbf{v0.5以降での変更点}：もし$-a$~($a>0$)を指定した場合は，実際の\underline{後文字進入許容量}は$a$となるが，
実際の\underline{後文字進入量}が0でなかった場合は，文字<chr\_code>の後のJFMグルーにはルビの進入は発生しない．
\paragraph{\cs{ltjkenten}}
-圏点を出力する命令で，\verb+\kenten+ という別名を定義している．
+圏点を出力する命令であり，
\begin{quote}
\ttfamily\cs{ltjkenten}[<option>]\{親文字\}
\end{quote}
親文字全角の$1/1000$だけルビ文字列が長くなることを許容している．
}であれば，
単純グループルビの並びとして扱われる．すなわち，次ページ冒頭の2行は全くの等価となる．
-\newpage
\begin{verbatim}
\ltjruby{普|通|車}{ふ|つう|しや}
\ltjruby{普}{ふ}\ltjruby{通}{つう}\ltjruby{車}{しや}
エラーが発生して止まることもあるし，エラーが発生しなくても正しく組まれない．
\end{itemize}
+\paragraph{別名について}
+\verb+\begin{document}+時に%
+\begin{itemize}
+ \item \cs{ruby}がすでに定義されていない場合に限り，\cs{ruby}が\cs{ltjruby}の別名として定義される．
+ \item \cs{kenten}がすでに定義されていない場合に限り，\cs{kenten}が\cs{ltjkenten}の別名として定義される．
+\end{itemize}
\section{\ruby{注|意|点}{ちゆう|い|てん}}
\paragraph{前後からのルビ文字のはみ出し1}
\newpage
\section{\ruby{実|装}{じつ|そう}について}
+
\subsection{進入量の計算}
\label{ssec:calc_intrusion}
ルビ文字を自然に組んだときの幅が親文字のそれより多い場合，
\makebox[10\zw][s]{値とは\ruby{\texttt{;}}{セミコロン}で区切}%
\ltjruby{痛}{いたみ}（\ltjruby{病}{びやう}あ
+
+ v0.53\ \ruby{コギト}{Cogito}
+ \ruby{コイト}{Coito}
+ \ruby{ノ}{no}
+ \ruby{ト}{TO}
+ \ruby{ヨ}{yo}
+ \ruby{ぢ}{dji}
+ \\
+ \ruby[intergap=-1.5]{ノ}{no}
+ \ruby[intergap=-1.5]{ト}{TO}
+ \ruby[intergap=-1.5]{ヨ}{yo}
+ \ruby[intergap=-1.5]{ぢ}{dji}
+
+ v0.52\ \ruby[rubydepth=-1]{コギト}{Cogito} % too high
+ \ruby[rubydepth=-1]{コイト}{Coito} % too low
+ \ruby[rubydepth=-1]{ノ}{no} % too low
+ \ruby[rubydepth=-1]{ト}{TO} % too low
+ \ruby[rubydepth=-1]{ヨ}{yo} % too high
+ \ruby[rubydepth=-1]{ぢ}{dji} % too high
+ \\
+ \ruby[intergap=-1.5,rubydepth=-1]{ノ}{no} % too low
+ \ruby[intergap=-1.5,rubydepth=-1]{ト}{TO} % too low
+ \ruby[intergap=-1.5,rubydepth=-1]{ヨ}{yo} % too high
+ \ruby[intergap=-1.5,rubydepth=-1]{ぢ}{dji} % too high
+
}
\fbox{\box0}
% LaTeX only!
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{luatexja-ruby}[2022-06-26 v0.53]
+\ProvidesPackage{luatexja-ruby}[2022-07-03 v0.53]
\RequirePackage{luatexja}
%%------------------
% Lua ソースに渡す table 生成
\bgroup
\catcode`\_=11
-\gdef\ltj@@ruby@create@table#1{% #1: ルビ全角
+\gdef\ltj@@ruby@create@table#1#2{% #1: ルビ全角幅，#2: ルビ全角高さ
\string{
eps = \ltj@safe@dimen{\ltj@@rubyip@epsilon\zw},
before_jfmgk = 0, after_jfmgk = 0,
baseheight = \ltj@safe@dimen{\ifnum\ltjgetparameter{direction}=3
\ltj@@rubyip@tbaseheight\else\ltj@@rubyip@ybaseheight\fi\zh},
rubydepth = \ltj@safe@dimen{\ifnum\ltjgetparameter{direction}=3
- \ltj@@rubyip@trubydepth\else\ltj@@rubyip@yrubydepth\fi#1},
+ \ltj@@rubyip@trubydepth\else\ltj@@rubyip@yrubydepth\fi#2},
intrude_jfmgk = \string{
\ifltj@ruby@intrude_jfmgk [luatexja.icflag_table.FROM_JFM]=true,\fi
\ifltj@ruby@intrude_kanjiskip
\protected\def\ltjruby{\@ifnextchar[\ltj@@ruby{\ltj@@ruby[]}}%]
\AtBeginDocument{%
\ifdefined\ruby\else\let\ruby=\ltjruby\fi
+ \ifdefined\kenten\else\let\kenten=\ltjkenten\fi
\directlua{luatexja.ruby.read_old_break_info()}%
}
-\def\ltj@@ruby[#1]#2#3{{% #1: option #2: 親文字群，#3: ルビ文字列群，共に| 区切り
+\protected\def\ltj@@ruby[#1]#2#3{{% #1: option #2: 親文字群，#3: ルビ文字列群，共に| 区切り
\setkeys[ltj]{ruby}{#1}%
\directlua{luatexja.ruby.ruby_tmplist_r = \string{\string};
luatexja.ruby.ruby_tmplist_p = \string{\string}}%
% 引数展開，テーブルにセット
\pxrr@decompbar{#2}{\let\ltj@@ruby@mark\ltj@@ruby@sp\pxrr@res}%
\pxrr@decompbar{#3}{\let\ltj@@ruby@mark\ltj@@ruby@sr\pxrr@res}%
- {\fontsize{\ltj@@rubyip@size\dimen0}\z@\selectfont\ltj@@rubyip@fontcmd\global\dimen1=\zw}%
+ {\fontsize{\ltj@@rubyip@size\dimen0}\z@\selectfont\ltj@@rubyip@fontcmd
+ \global\dimen1=\zw\global\dimen2=\zh}%
\directlua{%
- luatexja.ruby.texiface(\ltj@@ruby@create@table{\dimen1},
+ luatexja.ruby.texiface(\ltj@@ruby@create@table{\dimen1}{\dimen2},
luatexja.ruby.ruby_tmplist_r, luatexja.ruby.ruby_tmplist_p)}%
}}
}
\protected\def\ltjkenten{\@ifnextchar[\ltj@@kenten{\ltj@@kenten[]}}%]
-\let\kenten=\ltjkenten
\def\ltj@@kenten[#1]#2{{%
\setkeys[ltj]{ruby}{#1, stretchruby=101}%
\@tfor\ltj@@kenten@temp:=#2\do{\ltj@@ruby[]{\ltj@@kenten@temp}{\ltj@@rubyip@kenten}}%
OSDN Git Service
