start translation some UI texts

[handbrake-jp/handbrake-jp-git.git] / win / C# / frmAddPreset.Designer.cs

diff --git a/win/C#/frmAddPreset.Designer.cs b/win/C#/frmAddPreset.Designer.cs
index 5301221..c979390 100644 (file)
--- a/win/C#/frmAddPreset.Designer.cs
+++ b/win/C#/frmAddPreset.Designer.cs
@@ -52,9 +52,9 @@ namespace Handbrake
             this.lbl_name.AutoSize = true;\r
             this.lbl_name.Location = new System.Drawing.Point(12, 18);\r
             this.lbl_name.Name = "lbl_name";\r
-            this.lbl_name.Size = new System.Drawing.Size(75, 13);\r
+            this.lbl_name.Size = new System.Drawing.Size(66, 13);\r
             this.lbl_name.TabIndex = 1;\r
-            this.lbl_name.Text = "Preset Name: ";\r
+            this.lbl_name.Text = "プリセット名：";\r
             // \r
             // txt_preset_name\r
             // \r
@@ -69,11 +69,11 @@ namespace Handbrake
             this.btn_add.FlatAppearance.BorderColor = System.Drawing.Color.Black;\r
             this.btn_add.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
             this.btn_add.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
-            this.btn_add.Location = new System.Drawing.Point(185, 133);\r
+            this.btn_add.Location = new System.Drawing.Point(172, 133);\r
             this.btn_add.Name = "btn_add";\r
             this.btn_add.Size = new System.Drawing.Size(57, 22);\r
             this.btn_add.TabIndex = 2;\r
-            this.btn_add.Text = "Add";\r
+            this.btn_add.Text = "追加";\r
             this.btn_add.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.btn_add.Click += new System.EventHandler(this.BtnAddClick);\r
             // \r
@@ -83,11 +83,11 @@ namespace Handbrake
             this.btn_cancel.FlatAppearance.BorderColor = System.Drawing.Color.Black;\r
             this.btn_cancel.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
             this.btn_cancel.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
-            this.btn_cancel.Location = new System.Drawing.Point(248, 133);\r
+            this.btn_cancel.Location = new System.Drawing.Point(235, 133);\r
             this.btn_cancel.Name = "btn_cancel";\r
-            this.btn_cancel.Size = new System.Drawing.Size(57, 22);\r
+            this.btn_cancel.Size = new System.Drawing.Size(70, 22);\r
             this.btn_cancel.TabIndex = 3;\r
-            this.btn_cancel.Text = "Cancel";\r
+            this.btn_cancel.Text = "キャンセル";\r
             this.btn_cancel.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.btn_cancel.Click += new System.EventHandler(this.BtnCancelClick);\r
             // \r
@@ -96,9 +96,9 @@ namespace Handbrake
             this.check_useFilters.AutoSize = true;\r
             this.check_useFilters.Location = new System.Drawing.Point(130, 106);\r
             this.check_useFilters.Name = "check_useFilters";\r
-            this.check_useFilters.Size = new System.Drawing.Size(112, 17);\r
+            this.check_useFilters.Size = new System.Drawing.Size(135, 17);\r
             this.check_useFilters.TabIndex = 1;\r
-            this.check_useFilters.Text = "Use Picture Filters";\r
+            this.check_useFilters.Text = "映像フィルタを使用する";\r
             this.toolTip.SetToolTip(this.check_useFilters, "Save Picture Width/Height and Crop Values");\r
             this.check_useFilters.UseVisualStyleBackColor = true;\r
             // \r
@@ -120,9 +120,9 @@ namespace Handbrake
             this.label2.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
             this.label2.Location = new System.Drawing.Point(12, 57);\r
             this.label2.Name = "label2";\r
-            this.label2.Size = new System.Drawing.Size(100, 13);\r
+            this.label2.Size = new System.Drawing.Size(66, 13);\r
             this.label2.TabIndex = 7;\r
-            this.label2.Text = "Picture Settings:";\r
+            this.label2.Text = "映像設定：";\r
             // \r
             // label3\r
             // \r
@@ -130,9 +130,9 @@ namespace Handbrake
             this.label3.Location = new System.Drawing.Point(12, 82);\r
             this.label3.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(3);\r
             this.label3.Name = "label3";\r
-            this.label3.Size = new System.Drawing.Size(87, 13);\r
+            this.label3.Size = new System.Drawing.Size(109, 13);\r
             this.label3.TabIndex = 8;\r
-            this.label3.Text = "Use Picture Size:";\r
+            this.label3.Text = "使用する映像サイズ：";\r
             // \r
             // frmAddPreset\r
             // \r
@@ -160,7 +160,7 @@ namespace Handbrake
             this.ShowInTaskbar = false;\r
             this.SizeGripStyle = System.Windows.Forms.SizeGripStyle.Hide;\r
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;\r
-            this.Text = "Add New Preset";\r
+            this.Text = "新規プリセットを追加";\r
             this.TopMost = true;\r
             this.ResumeLayout(false);\r
             this.PerformLayout();\r