start translation some UI texts

[handbrake-jp/handbrake-jp-git.git] / win / C# / frmAbout.Designer.cs

diff --git a/win/C#/frmAbout.Designer.cs b/win/C#/frmAbout.Designer.cs
index 00d2f76..e2d6e9f 100644 (file)
--- a/win/C#/frmAbout.Designer.cs
+++ b/win/C#/frmAbout.Designer.cs
@@ -52,9 +52,9 @@ namespace Handbrake
             this.Label3.Location = new System.Drawing.Point(124, 12);\r
             this.Label3.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(3, 3, 3, 1);\r
             this.Label3.Name = "Label3";\r
-            this.Label3.Size = new System.Drawing.Size(99, 19);\r
+            this.Label3.Size = new System.Drawing.Size(167, 19);\r
             this.Label3.TabIndex = 25;\r
-            this.Label3.Text = "HandBrake";\r
+            this.Label3.Text = "HandBrake\93ú\96{\8cê\94Å";\r
             this.Label3.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleCenter;\r
             // \r
             // label1\r
@@ -106,15 +106,15 @@ namespace Handbrake
             this.label2.Location = new System.Drawing.Point(125, 83);\r
             this.label2.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(3);\r
             this.label2.Name = "label2";\r
-            this.label2.Size = new System.Drawing.Size(46, 13);\r
+            this.label2.Size = new System.Drawing.Size(58, 13);\r
             this.label2.TabIndex = 37;\r
-            this.label2.Text = "License:";\r
+            this.label2.Text = "\83\89\83C\83Z\83\93\83X\81F";\r
             this.label2.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleLeft;\r
             // \r
             // lbl_GUIBuild\r
             // \r
             this.lbl_GUIBuild.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
-            this.lbl_GUIBuild.Location = new System.Drawing.Point(229, 17);\r
+            this.lbl_GUIBuild.Location = new System.Drawing.Point(297, 17);\r
             this.lbl_GUIBuild.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(3, 1, 3, 3);\r
             this.lbl_GUIBuild.Name = "lbl_GUIBuild";\r
             this.lbl_GUIBuild.Size = new System.Drawing.Size(224, 13);\r
@@ -145,7 +145,7 @@ namespace Handbrake
             this.ShowIcon = false;\r
             this.ShowInTaskbar = false;\r
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;\r
-            this.Text = "About HandBrake";\r
+            this.Text = "HandBrake\82É\82Â\82¢\82Ä";\r
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.PictureBox1)).EndInit();\r
             this.ResumeLayout(false);\r
             this.PerformLayout();\r