OSDN Git Service

Fix bugs introduced by commit 95df0b77 (2012/04/24) and 9528e0be (2011/09/23).