From b52131f36251de89083b35c021dc37b4ad182d6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hironori Kitagawa <h_kitagawa2001@yahoo.co.jp>
Date: Mon, 8 Aug 2011 22:30:24 +0900
Subject: [PATCH] Fixed ticket #25935 (on kitagawa_test branch)

---
 src/luatexja/pretreat.lua | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/luatexja/pretreat.lua b/src/luatexja/pretreat.lua
index 04e1546..286a0ba 100644
--- a/src/luatexja/pretreat.lua
+++ b/src/luatexja/pretreat.lua
@@ -53,6 +53,7 @@ local function suppress_hyphenate_ja(head)
 	 else
 	    unset_attr(p, attr_yablshift)
 	 end
+         if p.subtype%2==1 then p.subtype = p.subtype - 1 end
 	 p.lang=lang_ja
       end
    end
-- 
2.11.0