+%<*en>
+\paragraph{The \texttt{doubleletterspace} key}
+Even the column format is \texttt{[c]fixed}, sometimes characters are not vertically aligned.
+The following example is typeset with \texttt{basewidth=2em}, and
+you'll see the leftmost ``\texttt{H}'' are not vertically aligned.
+\begin{lstlisting}[basewidth=2em, basicstyle=\tt,numbers=left]
+:H:
+:HHHH:
+\end{lstlisting}
+
+\Pkg{lltjp-listing} adds the \texttt{doubleletterspace} key (not activated by default, for
+compatibility) to
+improve the situation, namely doubles inter-character space in each output unit.
+With this key, the above input now produces better output.
+\begin{lstlisting}[basewidth=2em, basicstyle=\tt,numbers=left, doubleletterspace]
+:H:
+:HHHH:
+\end{lstlisting}
+%</en>
+%<*ja>
+\paragraph{\texttt{doubleletterspace}キー}
+\Pkg{listings}パッケージで列揃えが \texttt{[c]fixed} となっている場合でも,
+場合によっては文字が縦に揃わない場合もある.
+例を以下に示そう.これは強調するために \texttt{basewidth=2em} を設定している.
+\begin{lstlisting}[basewidth=2em, basicstyle=\tt,numbers=left]
+:H:
+:HHHH:
+\end{lstlisting}
+1行目と2行目の「\texttt{H}」の位置が揃っていないが,
+これは出力単位ごとに,先頭・末尾・各文字間に同じ量の空白を挿入することによる.
+
+\Pkg{lltjp-listing}では,このような症状を改善させるために \texttt{doubleletterspace} キー
+を追加した(標準では互換性のために無効になっている).このキーを有効にすると,
+出力単位中の各文字間の空白を2倍にすることで文字を揃いやすくしている.
+上と同じものを \texttt{doubleletterspace} キーを有効にして組んだものが以下であり,
+きちんと「\texttt{H}」の位置が揃っていることが分かる.
+\begin{lstlisting}[basewidth=2em, basicstyle=\tt,numbers=left, doubleletterspace]
+:H:
+:HHHH:
+\end{lstlisting}
+%</ja>
+