X-Git-Url: http://git.osdn.jp/view?a=blobdiff_plain;f=libhb%2Fdeccc608sub.c;h=2f137494305fc8dad4fe929f2d556a86c13a2790;hb=91808a1f62713db501fada2de3ba4fcabfff0b7a;hp=48bb1f73d7c353ab4b1c92f912f76c0ef4acfd28;hpb=5574e4ecf03bd836531ac464644566639702f7e0;p=handbrake-jp%2Fhandbrake-jp-git.git

diff --git a/libhb/deccc608sub.c b/libhb/deccc608sub.c
index 48bb1f73..2f137494 100644
--- a/libhb/deccc608sub.c
+++ b/libhb/deccc608sub.c
@@ -681,7 +681,7 @@ int get_char_in_utf_8 (unsigned char *buffer, unsigned char c) // Returns number
             *buffer=0x27;			
             return 1;
         case 0x97: // inverted exclamation mark
-            *buffer=0xc1;
+            *buffer=0xc2;
             *(buffer+1)=0xa1;
             return 2;
         case 0x98: // asterisk
@@ -1637,7 +1637,8 @@ int write_cc_buffer_as_srt (struct eia608_screen *data, struct s_write *wb)
             } else {
                 if (line == 2) {
                     wb->enc_buffer_used += encode_line (wb->enc_buffer+wb->enc_buffer_used,
-                                                        (unsigned char *) " ");
+                                                        (unsigned char *) "\n");
+                    line = 3;
                 } else {
                     wb->enc_buffer_used += encode_line (wb->enc_buffer+wb->enc_buffer_used,
                                                         (unsigned char *) " ");