X-Git-Url: http://git.osdn.jp/view?a=blobdiff_plain;f=gtk%2Fsrc%2Fghb.ui;h=6e1e34db10adc6cfd4a29d5f9b108cc9829f7abb;hb=dace24447b5c8d8d84047a29d637d52adbe35ad0;hp=2faec4d7dd84102dd23f25d53c1a1b3202213c6f;hpb=2852eeac384bde31b002c1c6731a939e97fb2f1d;p=handbrake-jp%2Fhandbrake-jp-git.git

diff --git a/gtk/src/ghb.ui b/gtk/src/ghb.ui
index 2faec4d7..6e1e34db 100644
--- a/gtk/src/ghb.ui
+++ b/gtk/src/ghb.ui
@@ -241,6 +241,14 @@
     <property name="page_size">0</property>
     <property name="value">0</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="adjustment31">
+    <property name="upper">30000</property>
+    <property name="lower">-30000</property>
+    <property name="page_increment">100</property>
+    <property name="step_increment">10</property>
+    <property name="page_size">0</property>
+    <property name="value">0</property>
+  </object>
   <object class="GtkAdjustment" id="preview_progress_adj">
     <property name="upper">100</property>
     <property name="lower">0</property>
@@ -256,6 +264,16 @@
     <property name="page_size">0</property>
     <property name="value">10</property>
   </object>
+  <object class="GtkImage" id="subtitle_add_image">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="stock">gtk-add</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="srt_add_image">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="stock">gtk-add</property>
+  </object>
   <object class="GtkUIManager" id="uimanager1">
     <child>
       <object class="GtkActionGroup" id="actiongroup1">
@@ -584,10 +602,10 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
         <child>
-          <object class="GtkVBox" id="vbox1">
+          <object class="GtkVBox" id="vbox14">
             <property name="visible">True</property>
             <child>
-              <object class="GtkVBox" id="vbox2">
+              <object class="GtkVBox" id="vbox15">
                 <property name="visible">True</property>
                 <child>
                   <object class="GtkFrame" id="frame1">
@@ -601,7 +619,7 @@
                         <property name="top_padding">6</property>
                         <property name="bottom_padding">6</property>
                         <child>
-                          <object class="GtkVBox" id="vbox3">
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox16">
                             <property name="visible">True</property>
                             <child>
                               <object class="GtkHBox" id="hbox54">
@@ -629,7 +647,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="spacing">4</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="label3">
+                                  <object class="GtkLabel" id="label20">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="label" translatable="yes">Title</property>
                                   </object>
@@ -832,7 +850,7 @@
                     <property name="label_xalign">0</property>
                     <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_NONE</property>
                     <child>
-                      <object class="GtkAlignment" id="alignment3">
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment44">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <property name="top_padding">6</property>
@@ -1165,7 +1183,7 @@
                             <property name="label_xalign">0</property>
                             <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_NONE</property>
                             <child>
-                              <object class="GtkAlignment" id="alignment5">
+                              <object class="GtkAlignment" id="alignment52">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                                 <property name="top_padding">6</property>
@@ -1541,287 +1559,284 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
 
+                    <property name="spacing">48</property>
                     <child>
-                      <object class="GtkVBox" id="vbox47">
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment14">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="top_padding">48</property>
+                        <property name="left_padding">24</property>
                         <child>
-                          <object class="GtkFrame" id="Encoding1">
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox13">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="label_xalign">0</property>
-                            <property name="shadow_type">none</property>
+                            <property name="spacing">4</property>
                             <child>
-                              <object class="GtkAlignment" id="alignment10">
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox18">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="top_padding">6</property>
-                                <property name="bottom_padding">2</property>
-                                <property name="left_padding">12</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkVBox" id="vbox13">
+                                  <object class="GtkLabel" id="label46">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Video Codec:</property>
+                                    <property name="width_chars">11</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkAlignment" id="alignment11">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="spacing">4</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="xscale">0</property>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkHBox" id="hbox18">
+                                      <object class="GtkComboBox" id="VideoEncoder">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkLabel" id="label46">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Video Codec:</property>
-                                            <property name="width_chars">11</property>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkAlignment" id="alignment11">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="xscale">0</property>
-                                            <child>
-                                              <object class="GtkComboBox" id="VideoEncoder">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <signal handler="vcodec_changed_cb" name="changed"/>
-                                              </object>
-                                            </child>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="padding">4</property>
-                                            <property name="position">1</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
+                                        <signal handler="vcodec_changed_cb" name="changed"/>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="padding">4</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox19">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label47">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Framerate:</property>
+                                    <property name="width_chars">11</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkAlignment" id="alignment12">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="xscale">0</property>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkHBox" id="hbox19">
+                                      <object class="GtkComboBox" id="VideoFramerate">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkLabel" id="label47">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Framerate:</property>
-                                            <property name="width_chars">11</property>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkAlignment" id="alignment12">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="xscale">0</property>
-                                            <child>
-                                              <object class="GtkComboBox" id="VideoFramerate">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="changed"/>
-                                              </object>
-                                            </child>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="padding">4</property>
-                                            <property name="position">1</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
+                                        <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="changed"/>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="padding">4</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="VideoTwoPass">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">2-Pass Encoding</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkAlignment" id="alignment13">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="left_padding">16</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="VideoTurboTwoPass">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Turbo First Pass</property>
+                                    <property name="active">True</property>
+                                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                                    <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
+                                  </object>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment10">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="top_padding">48</property>
+                        <property name="right_padding">24</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox47">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox62">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_bitrate">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Bitrate (kbps):    </property>
+                                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                                    <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkAlignment" id="alignment15">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="xalign">0.11999999731779099</property>
+                                    <property name="xscale">0.10000000149011612</property>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkCheckButton" id="VideoTwoPass">
+                                      <object class="GtkSpinButton" id="VideoAvgBitrate">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">2-Pass Encoding</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkAlignment" id="alignment13">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="left_padding">16</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkCheckButton" id="VideoTurboTwoPass">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Turbo First Pass</property>
-                                            <property name="active">True</property>
-                                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                                            <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
-                                          </object>
-                                        </child>
+                                        <property name="adjustment">adjustment3</property>
+                                        <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="value_changed"/>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">3</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox56">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_target">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Target Size (MB):</property>
+                                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                                    <property name="group">vquality_type_bitrate</property>
+                                    <signal handler="target_size_changed_cb" name="toggled"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkAlignment" id="alignment16">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="xalign">0.11999999731779099</property>
+                                    <property name="xscale">0.10000000149011612</property>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkHBox" id="hbox62">
+                                      <object class="GtkSpinButton" id="VideoTargetSize">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_bitrate">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Bitrate (kbps):    </property>
-                                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                                            <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkAlignment" id="alignment15">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="xalign">0.11999999731779099</property>
-                                            <property name="xscale">0.10000000149011612</property>
-                                            <child>
-                                              <object class="GtkSpinButton" id="VideoAvgBitrate">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="can_focus">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="adjustment">adjustment3</property>
-                                                <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="value_changed"/>
-                                              </object>
-                                            </child>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="position">1</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
+                                        <property name="adjustment">adjustment4</property>
+                                        <signal handler="target_size_changed_cb" name="value_changed"/>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">4</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkHBox" id="hbox56">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_target">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Target Size (MB):</property>
-                                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                                            <property name="group">vquality_type_bitrate</property>
-                                            <signal handler="target_size_changed_cb" name="toggled"/>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkAlignment" id="alignment16">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="xalign">0.11999999731779099</property>
-                                            <property name="xscale">0.10000000149011612</property>
-                                            <child>
-                                              <object class="GtkSpinButton" id="VideoTargetSize">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="can_focus">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="adjustment">adjustment4</property>
-                                                <signal handler="target_size_changed_cb" name="value_changed"/>
-                                              </object>
-                                            </child>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="position">1</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">5</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkHBox" id="hbox57">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_constant">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Quality:</property>
-                                            <property name="active">True</property>
-                                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                                            <property name="group">vquality_type_target</property>
-                                            <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkHScale" id="VideoQualitySlider">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="adjustment">adjustment5</property>
-                                            <property name="digits">3</property>
-                                            <property name="value_pos">GTK_POS_BOTTOM</property>
-                                            <signal handler="vquality_changed_cb" name="value_changed"/>
-                                            <signal handler="format_vquality_cb" name="format-value"/>
-                                          </object>
-                                          <packing>
-                                            <property name="position">1</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">6</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
                                   </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox57">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkRadioButton" id="vquality_type_constant">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Constant Quality:</property>
+                                    <property name="active">True</property>
+                                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                                    <property name="group">vquality_type_target</property>
+                                    <signal handler="setting_widget_changed_cb" name="toggled"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
                                 </child>
                               </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
                             </child>
-                            <child type="label">
-                              <object class="GtkLabel" id="label30">
+                            <child>
+                              <object class="GtkHScale" id="VideoQualitySlider">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Encoding&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="adjustment">adjustment5</property>
+                                <property name="digits">3</property>
+                                <property name="value_pos">GTK_POS_BOTTOM</property>
+                                <signal handler="vquality_changed_cb" name="value_changed"/>
+                                <signal handler="format_vquality_cb" name="format-value"/>
                               </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">3</property>
+                              </packing>
                             </child>
                           </object>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="padding">2</property>
-                          </packing>
                         </child>
                       </object>
                       <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
                         <property name="padding">2</property>
+                        <property name="position">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                   </object>
@@ -1841,71 +1856,38 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                     <child>
-                      <object class="GtkFrame" id="frame7">
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment18">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label_xalign">0</property>
-                        <property name="shadow_type">none</property>
+                        <property name="top_padding">12</property>
+                        <property name="bottom_padding">2</property>
+                        <property name="left_padding">12</property>
+                        <property name="right_padding">2</property>
                         <child>
-                          <object class="GtkAlignment" id="alignment18">
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox17">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="top_padding">6</property>
-                            <property name="bottom_padding">2</property>
-                            <property name="left_padding">12</property>
-                            <property name="right_padding">2</property>
+                            <property name="spacing">2</property>
                             <child>
-                              <object class="GtkVBox" id="vbox17">
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox58">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="spacing">2</property>
+                                <property name="spacing">5</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkHBox" id="hbox58">
+                                  <object class="GtkButton" id="audio_add">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="spacing">5</property>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add new audio settings to the list</property>
+                                    <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
+                                    <signal handler="audio_add_clicked_cb" name="clicked"/>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkButton" id="audio_add">
+                                      <object class="GtkImage" id="image4">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add new audio settings to the list</property>
-                                        <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
-                                        <signal handler="audio_add_clicked_cb" name="clicked"/>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkImage" id="image4">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="stock">gtk-add</property>
-                                          </object>
-                                        </child>
+                                        <property name="stock">gtk-add</property>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkButton" id="audio_remove">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove the selected audio settings</property>
-                                        <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
-                                        <signal handler="audio_remove_clicked_cb" name="clicked"/>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkImage" id="image8">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="stock">gtk-remove</property>
-                                          </object>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
@@ -1913,357 +1895,526 @@
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkTable" id="table1">
+                                  <object class="GtkButton" id="audio_remove">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="n_rows">2</property>
-                                    <property name="n_columns">7</property>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkComboBox" id="AudioTrack">
-                                        <property name="width_request">215</property>
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="audio_track_changed_cb" name="changed"/>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkComboBox" id="AudioEncoder">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="audio_codec_changed_cb" name="changed"/>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove the selected audio settings</property>
+                                    <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
+                                    <signal handler="audio_remove_clicked_cb" name="clicked"/>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkComboBox" id="AudioSamplerate">
+                                      <object class="GtkImage" id="image8">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="audio_widget_changed_cb" name="changed"/>
+                                        <property name="stock">gtk-remove</property>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">3</property>
-                                        <property name="right_attach">4</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label35">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Track</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label68">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Codec</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="x_padding">12</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label69">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Bitrate</property>
-                                        <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">2</property>
-                                        <property name="right_attach">3</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="x_padding">10</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label38">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Sample Rate</property>
-                                        <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">3</property>
-                                        <property name="right_attach">4</property>
-                                        <property name="x_options"/>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label39">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Mix</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">4</property>
-                                        <property name="right_attach">5</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="label39">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">DRC</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">5</property>
-                                        <property name="right_attach">7</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkComboBox" id="AudioMixdown">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="audio_mix_changed_cb" name="changed"/>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">4</property>
-                                        <property name="right_attach">5</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkScaleButton" id="AudioTrackDRCSlider">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="orientation">1</property>
-                                        <property name="icons">audio-volume-muted
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkTable" id="table1">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="n_rows">2</property>
+                                <property name="n_columns">7</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="AudioTrack">
+                                    <property name="width_request">215</property>
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="audio_track_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="AudioEncoder">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="audio_codec_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">1</property>
+                                    <property name="right_attach">2</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="AudioSamplerate">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="audio_widget_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">3</property>
+                                    <property name="right_attach">4</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label35">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Track</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label68">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Codec</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">1</property>
+                                    <property name="right_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="x_padding">12</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label69">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Bitrate</property>
+                                    <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">2</property>
+                                    <property name="right_attach">3</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="x_padding">10</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label38">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Sample Rate</property>
+                                    <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">3</property>
+                                    <property name="right_attach">4</property>
+                                    <property name="x_options"/>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label24">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Mix</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">4</property>
+                                    <property name="right_attach">5</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label39">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">DRC</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">5</property>
+                                    <property name="right_attach">7</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="AudioMixdown">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="audio_mix_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">4</property>
+                                    <property name="right_attach">5</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkScaleButton" id="AudioTrackDRCSlider">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="orientation">1</property>
+                                    <property name="icons">audio-volume-muted
 audio-volume-high
 audio-volume-low
 audio-volume-medium</property>
-                                        <property name="adjustment">adjustment28</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="drc_widget_changed_cb" name="value_changed"/>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">5</property>
-                                        <property name="right_attach">6</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkLabel" id="drc_label">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="width-chars">3</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Off</property>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">6</property>
-                                        <property name="right_attach">7</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
+                                    <property name="adjustment">adjustment28</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="drc_widget_changed_cb" name="value_changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">5</property>
+                                    <property name="right_attach">6</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="drc_label">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="width-chars">3</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Off</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">6</property>
+                                    <property name="right_attach">7</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="AudioBitrate">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="audio_widget_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="left_attach">2</property>
+                                    <property name="right_attach">3</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow5">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
+                                <property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkTreeView" id="audio_list">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="headers_clickable">True</property>
+                                  </object>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
+                <child type="tab">
+                  <object class="GtkLabel" id="label48">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Audio</property>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="position">2</property>
+                    <property name="tab_fill">False</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkVBox" id="subtitle_tab">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkAlignment" id="alignment23">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="top_padding">12</property>
+                        <property name="bottom_padding">2</property>
+                        <property name="left_padding">12</property>
+                        <property name="right_padding">2</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox12">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="spacing">2</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox45">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="spacing">5</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkButton" id="subtitle_add">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add new audio settings to the list</property>
+                                    <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
+                                    <property name="label">Subtitle</property>
+                                    <property name="image">subtitle_add_image</property>
+                                    <signal handler="subtitle_add_clicked_cb" name="clicked"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkButton" id="srt_add">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add new audio settings to the list</property>
+                                    <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
+                                    <property name="label">External SRT</property>
+                                    <property name="image">srt_add_image</property>
+                                    <signal handler="srt_add_clicked_cb" name="clicked"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkButton" id="subtitle_remove">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove the selected audio settings</property>
+                                    <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
+                                    <signal handler="subtitle_remove_clicked_cb" name="clicked"/>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkComboBox" id="AudioBitrate">
+                                      <object class="GtkImage" id="image2">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <signal handler="audio_widget_changed_cb" name="changed"/>
+                                        <property name="stock">gtk-remove</property>
                                       </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">2</property>
-                                        <property name="right_attach">3</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                      </packing>
                                     </child>
                                   </object>
                                   <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="position">1</property>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkTable" id="table5">
+                                <property name="height_request">45</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="n_rows">2</property>
+                                <property name="n_columns">5</property>
+                                <property name="column-spacing">4</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="subtitle_track_label">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Track</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="left_attach">0</property>
+                                    <property name="right_attach">1</property>
+                                    <property name="top_attach">0</property>
+                                    <property name="bottom_attach">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="srt_lang_label">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Language</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="left_attach">1</property>
+                                    <property name="right_attach">2</property>
+                                    <property name="top_attach">0</property>
+                                    <property name="bottom_attach">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="srt_code_label">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Character Code</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="left_attach">2</property>
+                                    <property name="right_attach">3</property>
+                                    <property name="top_attach">0</property>
+                                    <property name="bottom_attach">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow5">
+                                  <object class="GtkLabel" id="srt_file_label">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
-                                    <property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkTreeView" id="audio_list">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="headers_clickable">True</property>
-                                      </object>
-                                    </child>
+                                    <property name="label" translatable="yes">File</property>
                                   </object>
                                   <packing>
-                                    <property name="position">2</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="left_attach">3</property>
+                                    <property name="right_attach">4</property>
+                                    <property name="top_attach">0</property>
+                                    <property name="bottom_attach">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
-                              </object>
-                            </child>
-                          </object>
-                        </child>
-                        <child type="label">
-                          <object class="GtkLabel" id="label40">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Encoding&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
-                <child type="tab">
-                  <object class="GtkLabel" id="label48">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Audio</property>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="position">2</property>
-                    <property name="tab_fill">False</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkVBox" id="subtitle_tab">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkFrame" id="frame20">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label_xalign">0</property>
-                        <property name="shadow_type">none</property>
-                        <child>
-                          <object class="GtkAlignment" id="alignment23">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="top_padding">6</property>
-                            <property name="bottom_padding">2</property>
-                            <property name="left_padding">12</property>
-                            <property name="right_padding">2</property>
-                            <child>
-                              <object class="GtkVBox" id="vbox12">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="spacing">2</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkHBox" id="hbox45">
+                                  <object class="GtkLabel" id="srt_offset_label">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="spacing">5</property>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkButton" id="subtitle_add">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add new audio settings to the list</property>
-                                        <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
-                                        <signal handler="subtitle_add_clicked_cb" name="clicked"/>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkImage" id="image9">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="stock">gtk-add</property>
-                                          </object>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkButton" id="subtitle_remove">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove the selected audio settings</property>
-                                        <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
-                                        <signal handler="subtitle_remove_clicked_cb" name="clicked"/>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkImage" id="image2">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="stock">gtk-remove</property>
-                                          </object>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkAlignment" id="alignment48">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="xscale">0</property>
-                                        <property name="yscale">0</property>
-                                        <property name="xalign">1</property>
-                                        <child>
-                                          <object class="GtkComboBox" id="SubtitleTrack">
-                                            <property name="width_request">215</property>
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <signal handler="subtitle_track_changed_cb" name="changed"/>
-                                          </object>
-                                        </child>
-                                      </object>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">True</property>
-                                        <property name="position">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Offset (ms)</property>
                                   </object>
                                   <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="left_attach">4</property>
+                                    <property name="right_attach">5</property>
+                                    <property name="top_attach">0</property>
+                                    <property name="bottom_attach">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="SubtitleTrack">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="subtitle_track_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options"></property>
+                                    <property name="left_attach">0</property>
+                                    <property name="right_attach">1</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="SrtLanguage">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="srt_lang_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options"></property>
+                                    <property name="left_attach">1</property>
+                                    <property name="right_attach">2</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBoxEntry" id="SrtCodeset">
+                                    <property name="width_request">150</property>
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <signal handler="srt_changed_cb" name="changed"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options"></property>
+                                    <property name="left_attach">2</property>
+                                    <property name="right_attach">3</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkFileChooserButton" id="SrtFile">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="action">GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN</property>
+                                    <property name="title" translatable="yes">Srt File</property>
+                                    <signal name="selection_changed" handler="srt_file_changed_cb"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL|GTK_EXPAND</property>
+                                    <property name="y_options"></property>
+                                    <property name="left_attach">3</property>
+                                    <property name="right_attach">4</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow4">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="SrtOffset">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
-                                    <property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
-                                    <child>
-                                      <object class="GtkTreeView" id="subtitle_list">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="headers_clickable">True</property>
-                                      </object>
-                                    </child>
+                                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment31</property>
+                                    <signal handler="srt_changed_cb" name="value_changed"/>
                                   </object>
                                   <packing>
-                                    <property name="position">1</property>
+                                    <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                    <property name="y_options"></property>
+                                    <property name="left_attach">4</property>
+                                    <property name="right_attach">5</property>
+                                    <property name="top_attach">1</property>
+                                    <property name="bottom_attach">2</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                               </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow4">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
+                                <property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkTreeView" id="subtitle_list">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="headers_clickable">True</property>
+                                  </object>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
                             </child>
                           </object>
                         </child>
@@ -3419,7 +3570,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="left_padding">12</property>
                 <child>
-                  <object class="GtkNotebook" id="notebook1">
+                  <object class="GtkNotebook" id="notebook2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="show-border">False</property>
@@ -3467,6 +3618,46 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
+                          <object class="GtkAlignment" id="alignment62">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="left_padding">12</property>
+                            <property name="right_padding">12</property>
+                            <property name="top_padding">6</property>
+                            <property name="bottom_padding">6</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkHBox" id="hbox82">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="spacing">4</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBox" id="WhenComplete">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <signal name="changed" handler="pref_changed_cb"/>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="labela1">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">When all encodes are complete</property>
+                                    <property name="use_markup">True</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
                           <object class="GtkAlignment" id="alignment5">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="left_padding">12</property>
@@ -3555,7 +3746,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
-                            <property name="position">1</property>
+                            <property name="position">2</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
@@ -3600,11 +3791,11 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
-                            <property name="position">2</property>
+                            <property name="position">3</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <object class="GtkAlignment" id="alignment7">
+                          <object class="GtkAlignment" id="alignment64">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="top_padding">6</property>
                             <property name="bottom_padding">6</property>
@@ -3622,7 +3813,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
-                            <property name="position">3</property>
+                            <property name="position">4</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </object>
@@ -3637,7 +3828,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <object class="GtkVBox" id="vbox6">
+                      <object class="GtkVBox" id="vbox18">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="orientation">vertical</property>
                         <child>
@@ -3870,7 +4061,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <object class="GtkAlignment" id="alignment1">
+                          <object class="GtkAlignment" id="alignment17">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="top_padding">6</property>
                             <property name="bottom_padding">6</property>
@@ -3930,6 +4121,42 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkAlignment" id="alignment63">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="left_padding">21</property>
+                                    <child>
+                                      <object class="GtkHBox" id="hbox83">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="spacing">4</property>
+                                        <child>
+                                          <object class="GtkComboBox" id="LogLongevity">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <signal name="changed" handler="pref_changed_cb"/>
+                                          </object>
+                                          <packing>
+                                            <property name="expand">False</property>
+                                            <property name="position">0</property>
+                                          </packing>
+                                        </child>
+                                        <child>
+                                          <object class="GtkLabel" id="labela2">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="xalign">0</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Activity Log Longevity</property>
+                                          </object>
+                                          <packing>
+                                            <property name="position">1</property>
+                                          </packing>
+                                        </child>
+                                      </object>
+                                    </child>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="position">2</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
                               </object>
                             </child>
                           </object>
@@ -3939,7 +4166,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <object class="GtkAlignment" id="alignment4">
+                          <object class="GtkAlignment" id="alignment49">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="top_padding">6</property>
                             <property name="bottom_padding">6</property>
@@ -4010,7 +4237,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child type="tab">
-                      <object class="GtkLabel" id="label4">
+                      <object class="GtkLabel" id="label36">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="label" translatable="yes">Advanced</property>
                       </object>
@@ -4032,7 +4259,7 @@ no-dct-decimate=0:cabac=1</property>
           </packing>
         </child>
         <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area6">
+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area5">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
@@ -4811,7 +5038,7 @@ the required multiple.</property>
                         <property name="left_padding">12</property>
                         <property name="right_padding">2</property>
                         <child>
-                          <object class="GtkVBox" id="vbox7">
+                          <object class="GtkVBox" id="vbox30">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                             <property name="spacing">2</property>
@@ -5984,7 +6211,7 @@ libx264 authors:
     <property name="skip_pager_hint">True</property>
     <property name="has_separator">False</property>
     <child internal-child="vbox">
-      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox6">
+      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox8">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="spacing">2</property>
         <child>
@@ -6097,7 +6324,7 @@ libx264 authors:
           </packing>
         </child>
         <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area6">
+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area8">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
@@ -6145,7 +6372,7 @@ libx264 authors:
     <property name="has_separator">False</property>
     <signal handler="chooser_file_selected_cb" name="selection-changed"/>
     <child internal-child="vbox">
-      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox6">
+      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox9">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="spacing">2</property>
         <child>
@@ -6219,7 +6446,7 @@ libx264 authors:
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <object class="GtkAlignment" id="alignment2">
+                  <object class="GtkAlignment" id="alignment42">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="xscale">0</property>