X-Git-Url: http://git.osdn.jp/view?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fluatexja.dtx;h=9a0084258eecd62d34cc042f6872faf99eac7b56;hb=e1343bf2291644df8cef878601833b4868a3fd4d;hp=6ac495c4a4e9149349368b7e3c13eb4612711534;hpb=b3da5c7f779d0451662b7f7fd8ae77daf3b254a5;p=luatex-ja%2Fluatexja.git
diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index 6ac495c..9a00842 100644
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -8,6 +8,7 @@
%%%%% section ==> ç«
%%%%% subsection => ç¯
+\IfFileExists{luatex85.sty}{\RequirePackage{luatex85}}{}
%\documentclass[a4paper,titlepage]{article}
%\documentclass[a4paper,titlepage]{ltjsarticle}
@@ -24,16 +25,17 @@
%%%%%%%% fonts
\usepackage{luatexja-otf}
\directlua{luatexja.otf.enable_ivs()}
-\usepackage[match,no-math]{luatexja-fontspec}
-\usepackage[kozuka-pr6n]{luatexja-preset}
-\usepackage{unicode-math}
+\usepackage[no-math]{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine O}
\setmonofont[Scale=MatchLowercase, ItalicFont=lmmono10-italic.otf,
BoldFont=lmmonolt10-bold.otf, BoldItalicFont=lmmonolt10-boldoblique.otf
]{lmmono10-regular.otf}
+\setsansfont[Scale=MatchLowercase,Ligatures=TeX]{Linux Biolinum O}
+\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
+\usepackage[kozuka-pr6n]{luatexja-preset}
+\usepackage{unicode-math}
\setmonojfont{KozGoPr6N-Regular.otf}
\setmathfont[Scale=MatchLowercase]{xits-math.otf}
-\setsansfont[Scale=MatchLowercase,Ligatures=TeX]{Linux Biolinum O}
\setLaTeXa{\scshape a}
%<*ja>
@@ -451,7 +453,7 @@ Japanese characters in discretionary break (\cs{discretionary}) is not supported
%<*en>
\paragraph{Greek and Cyrillic letters, and ISO~8859-1 symbols}
By default, \LuaTeX-ja uses Japanese fonts to typeset Greek and Cyrillic letters,
- To change this behavior,
+ To change this behavior,
put \verb!\ltjsetparameter{jacharrange={-2,-3}}! in the preamble.
For the detailed description, see Subsection~\ref{ssec-setrange}.
@@ -814,7 +816,7 @@ bad argument #1 to 'open' (string expected, got nil)
If so, please execute a batch file which is written on
\href{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}{ the Project Wiki (English)}.
This batch file creates a temporary directory, copy CMaps in it,
-run a test file which loads \LuaTeX-ja in this directory,
+run a test file which loads \LuaTeX-ja in this directory,
and finally delete the temporary directory.
%
%<*ja>
@@ -1003,6 +1005,28 @@ Note that the bold series in both family are same as the medium series of \emph{
%\item Japanese characters in math mode are typeset by the font family \texttt{mc}.
%\item æ°å¼ã¢ã¼ãä¸ã®åææåã¯ææä½(\texttt{mc})ã§åºåãããï¼
+%<*en>
+ \item \cs{jttdefault}%
+ \footnote{%
+ When \Pkg{ltjsclasses} classes are used, or
+ \Pkg{luatexja-fontspec} (or \Pkg{luatexja-preset}) is loaded with \texttt{match} option,
+ \cs{ttfamily} changes the current Japanese font amily to \cs{jttdefault}.
+ These classes and packages also redefine \cs{jttdefault} to
+ \cs{gtdefault} (\emph{gothic}~family).
+ } specifies the Japanese font family in \cs{verb}~or~\texttt{verbatim} environment.
+ The default value of \cs{jttdefault} is \cs{mcdefault}, so \emph{mincho} family is used.
+%
+%<*ja>
+ \item \cs{verb} ã \texttt{verbatim} ç°å¢ä¸ã®åææåã«ä½¿ãããåæãã©ã³ããã¡ããªã¯
+ \ \cs{jttdefault} ã§æå®ãã%
+ \footnote{%
+ \Pkg{ltjsclasses}ã使ç¨ãããï¼ããã㯠\texttt{match} ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã¦\Pkg{luatexja-fontspec}%
+ ã\Pkg{luatexja-preset}ããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã ã¨ãã¯ï¼åãªã \cs{ttfamily} ã«ãã£ã¦ãåæãã©ã³ãã
+ \ \cs{jttdefault}\ ã«å¤æ´ãããï¼ã¾ãï¼ãããã®ã¯ã©ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã±ã¼ã¸ã¯
+ \ \cs{jttdefault}\ ã \cs{gtdefault}ï¼ã´ã·ãã¯ä½ï¼ã«åå®ç¾©ããï¼
+ }ï¼æ¨æºå¤ã¯ \cs{mcdefault}ï¼ã¤ã¾ãææä½ã¨ãã¦ç¨ããã®ã¨
+ åããã©ã³ããã¡ããªã§ããï¼
+%
%<*en>
\item If you use the \Pkg{beamer} class with the default font theme (which uses sans serif
@@ -1034,6 +1058,12 @@ Okumura), namely, \Pkg{ltjclasses}\footnote{%
The latter \texttt{ltjt*.cls} are for vertically writtened Japanese documents.
} and \Pkg{ltjsclasses}\footnote{%
\texttt{ltjsarticle.cls},~\texttt{ltjsbook.cls},~\texttt{ltjskiyou.cls}.}.
+
+Original \Pkg{jsclasses} use \cs{mag}~primitive to set the main document font size.
+However, \LuaTeX\ beta-0.87.0~or~later does not support \cs{mag} in PDF~output,
+so \Pkg{ltjsclasses} use different method%
+\footnote{Similar to \texttt{magstyle=real} in the \Pkg{BXjscls} classes (by Takayuki Yato).}
+to set the main document font size.
%
%<*ja>
ããããªããï¼ä¸è¨ã®è¨å®ã¯æ¥æ¬èªã®ææ¸ã«ã¨ã£ã¦ååã¨ã¯è¨ããªãï¼
@@ -1048,6 +1078,12 @@ Okumura), namely, \Pkg{ltjclasses}\footnote{%
\Pkg{ltjsclasses}\footnote{%
\texttt{ltjsarticle.cls},~\texttt{ltjsbook.cls},~\texttt{ltjskiyou.cls}.}%
ãããããç¨æããã¦ããï¼
+
+å
ã
ã®\Pkg{ltjsclasses}ã§ã¯ãã©ã³ããµã¤ãºãæå®ããã®ã«\cs{mag}ããªããã£ãã使ããã¦ãããï¼
+\LuaTeX~beta-0.87.0以éã§ã¯PDFåºåæã®\cs{mag}ã®ãµãã¼ããå»æ¢ãããï¼
+ãã®ããï¼\Pkg{ltjsclasses}ã§ã¯å¥ã®æ¹æ³
+\footnote{å
«ç»å´ä¹æ°ã«ãã\Pkg{BXjscls}ã¯ã©ã¹ã«ããã\texttt{magstyle=real}æå®æã¨é¡ä¼¼ãã¦ããï¼}ã§
+ãã©ã³ããµã¤ãºãæå®ãããã¨ã«ãã¦ããï¼
%
%<*ja>
@@ -1189,7 +1225,7 @@ auto select&\cs{fontencoding}&\cs{fontfamily}&---&---&\cs{usefont}\\
%<*en>
\item For defining a Japanese font family, use
\cs{DeclareKanjiFamily} instead of
- \cs{DeclareFontFamily}. (In previous version of \LuaTeX-ja,
+ \cs{DeclareFontFamily}. (In previous version of \LuaTeX-ja,
using \cs{DeclareFontFamily} didn't cause any problem. But this no longer applies
the current version.)
\item Defining a Japanese font shape can be done by usual \cs{DeclareFontShape}:
@@ -1276,7 +1312,7 @@ this chapter. For the method, please see Subsection~\ref{ssec-math}.
%\subsection{\Pkg{luatexja-fontspec}ããã±ã¼ã¸}
\label{ssec-fontspec}
%<*en>
-To use the functionality of the \Pkg{fontspec} package to Japanese fonts,
+To use the functionality of the \Pkg{fontspec} package to Japanese fonts,
it is needed to load the \Pkg{luatexja-fontspec} package in the preamble, as follows:
\begin{quote}
\ttfamily \textbackslash usepackage[]\{luatexja-fontspec\}
@@ -1435,7 +1471,7 @@ JIS~X~0208:1990âè¾»
%<*en>
One can load the \Pkg{luatexja-preset}
-package to use several ``presets'' of Japanese fonts.
+package to use several ``presets'' of Japanese fonts.
This package provides functions in a part of
\Pkg{japanese-otf} package and a part of \Pkg{PXchfon} package by Takayuki Yato.
@@ -1466,13 +1502,14 @@ For example, the line~5 in below example is eqivalent to lines 1--3.
%\paragraph{General options}
%\paragraph{ä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³}
\begin{cslist}[before*=]
-
-\item[fontspec]
+\item[fontspec%
+%\textrm{~(enabled by default)}
+%\emph{\gtfamily ï¼æ¢å®ï¼}
+]
%<*en>
With this option, Japanese fonts are selected using functionality of
the \Pkg{luatexja-fontspec} package. This means that the \Pkg{fontspec} package is
automatically loaded by this package.
-\emph{This option is enabled by default.}
If you need to pass some options to \Pkg{fontspec}, you can load \Pkg{fontspec} manually
before \Pkg{luatexja-preset}:
@@ -1480,7 +1517,6 @@ before \Pkg{luatexja-preset}:
%<*ja>
\Pkg{luatexja-fontspec}ããã±ã¼ã¸ã®æ©è½ãç¨ãã¦åæãã©ã³ããé¸æããï¼
ããã¯ï¼\Pkg{fontspec}ããã±ã¼ã¸ãèªåã§èªã¿è¾¼ã¾ãããã¨ãæå³ããï¼
-\emph{ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯æ¨æºã§æå¹ã«ãªã£ã¦ããï¼}
ãã\Pkg{fontspec}ããã±ã¼ã¸ã«ä½ããã®ãªãã·ã§ã³ã渡ãå¿
è¦ããã
\footnote{ä¾ãã°ï¼æ°å¼ãã©ã³ãã¾ã§ç½®æããã¦ãã¾ãï¼\cs{mathit}ã«ãã£ã¦ã®ãªã·ã£æåã®
@@ -1500,7 +1536,7 @@ With this option, selecting Japanese fonts won't be performed using the function
This option is ignored when \Pkg{luatexja-fontspec} package is loaded.
When this option is specified, \Pkg{fontspec}~and~\Pkg{luatexja-fontspec} are
-\emph{not} loaded by default. Nevertheless,
+\emph{not} loaded by default. Nevertheless,
the package\Pkg{fontspec} can coexist with the option, as the following:
\begin{lstlisting}
\usepackage{fontspec}
@@ -1527,19 +1563,39 @@ In this case, one can use \cs{setmainfont} etc.\ to select \emph{alphabetic} fon
ããå ´å㯠\texttt{nfssonly} ãªãã·ã§ã³ã¯ç¡è¦ãããï¼
%
-\item[nodeluxe]
+\item[match]
%<*en>
+If this option is specified, usual family-changing commands such as
+\cs{rmfamily},~\cs{textrm}, \cs{sffamily},~\dots\ also change Japanese font family.
+This option is passed to \Pkg{luatexja-fontspec}, if \texttt{fontspec}
+option is specifed.
+%
+
+%<*ja>
+ãã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ï¼ã\pLaTeXe æ°ããã¥ã¡ã³ãã¯ã©ã¹ãã®ããã«\
+\cs{rmfamily}, \verb+\textrm{...}+, \cs{sffamily} çã
+欧æãã©ã³ãã ãã§ãªãåæãã©ã³ããå¤æ´ããããã«ãªãï¼
+\ \texttt{fontspec}\
+ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ããå ´åã¯ï¼ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ \Pkg{luatexja-fontspec} ããã±ã¼ã¸ã¸ã¨æ¸¡ãããï¼
+%
+
+
+\item[nodeluxe%
+%\textrm{~(enabled by default)}
+%\emph{\gtfamily ï¼æ¢å®ï¼}
+]
+%<*en>
+The nagation of \texttt{deluxe} option.
Use one-weighted \textit{mincho} and \textit{gothic} font families.
This means that \verb+\mcfamily\bfseries+, \verb+\gtfamily\bfseries+ and
\verb+\gtfamily\mdseries+ use the same font.
-\emph{This option is enabled by default.}
%
%<*ja>
+\texttt{deluxe}ãªãã·ã§ã³ã®å¦å®ï¼
\LaTeXe ç°å¢ä¸ã®æ¨æºè¨å®ã®ããã«ï¼ææä½ã»ã´ã·ãã¯ä½ãå1ã¦ã§ã¤ãã§ä½¿ç¨ããï¼
ããå
·ä½çã«è¨ãã¨ï¼ãã®è¨å®ã®ä¸ã§ã¯
\ \verb+\mcfamily\bfseries+, \verb+\gtfamily\bfseries+,
\verb+\gtfamily\mdseries+ã¯ã¿ãªåããã©ã³ãã¨ãªãï¼
-\emph{ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯æ¨æºã§æå¹ã«ãªã£ã¦ããï¼}
%
\item[deluxe]
%<*en>
@@ -1576,8 +1632,17 @@ characters designed for ruby.
}ï¼
%
\item[bold]
-%Substitute bold series of \textit{gothic} for bold series of \textit{mincho}.
-%ãææã®å¤ªåããã´ã·ãã¯ä½ã®å¤ªåã«ãã£ã¦ä»£æ¿ããï¼
+%<*en>
+Substitute bold series of \textit{gothic} for bold series of \textit{mincho}.
+If \texttt{nodeluxe} option is enabled, medium series of \textit{gothic} is also changed,
+since we use same font for both series of \textit{gothic}.
+%
+%<*ja>
+ãææã®å¤ªåããã´ã·ãã¯ä½ã®å¤ªåã«ãã£ã¦ä»£æ¿ããï¼
+ãã\texttt{nodeluxe}ãªãã·ã§ã³ãæå®ããã¦ããå ´åã¯ï¼ã´ã·ãã¯ä½ã¯1ã¦ã§ã¤ããã使ç¨ãããª
+ ãããï¼
+ãã´ã·ãã¯ä½ã®ä¸åããåæã«å¤æ´ããããã¨ã«ãªãï¼
+%
\item[90jis]
%Use 90JIS glyph variants if possible.
%åºæ¥ãéã90JISã®åå½¢ã使ãï¼
@@ -1593,6 +1658,7 @@ Use the JFM \texttt{jfm-jis.lua}, instead of \texttt{jfm-ujis.lua}, which is the
ç¨ããJFMãï¼JISãã©ã³ãã¡ããªãã¯é¡ä¼¼ã®ï¼\texttt{jfm-jis.lua}ã«ããï¼ãã®ãªãã·ã§ã³ããªãæã¯
\LuaTeX-jaæ¨æºã®\texttt{jfm-ujis.lua}ãç¨ããããï¼
%
+
\end{cslist}
%<*en>
Note that \texttt{90jis} and \texttt{jis2004} only affect with \textit{mincho},
@@ -1601,8 +1667,8 @@ We didn't taken account of when both \texttt{90jis} and \texttt{jis2004} are sp
%
%<*ja>
\texttt{90jis}ã¨\texttt{jis2004}ã«ã¤ãã¦ã¯æ¬ããã±ã¼ã¸ã§å®ç¾©ããã
-ææä½ã»ã´ã·ãã¯ä½ï¼ã»ä¸¸ã´ã·ãã¯ä½ï¼ã«ã®ã¿æå¹ã§ããï¼ä¸¡ãªãã·ã§ã³ã
-åæã«æå®ãããå ´åã®åä½ã«ã¤ãã¦ã¯å
¨ãèæ
®ãã¦ããªãï¼
+ææä½ã»ã´ã·ãã¯ä½ï¼ã»ä¸¸ã´ã·ãã¯ä½ï¼ã«ã®ã¿æå¹ã§ããï¼
+両ãªãã·ã§ã³ãåæã«æå®ãããå ´åã®åä½ã«ã¤ãã¦ã¯å
¨ãèæ
®ãã¦ããªãï¼
%
%\paragraph{Presets for multi weight}
@@ -1701,7 +1767,7 @@ Std/StdNãã©ã³ãã§ããï¼ãã®ä»ã¯Adobe-Japan1-5対å¿ã§ããï¼
\end{tabular}
\end{center}
-%\medskip
+%\newpage
\item[morisawa-pro] Morisawa Pro (Adobe-Japan1-4) fonts.
% \\*[-\dimexpr\medskipamount+\baselineskip\relax]
@@ -1761,7 +1827,8 @@ Std/StdNãã©ã³ãã§ããï¼ãã®ä»ã¯Adobe-Japan1-5対å¿ã§ããï¼
\end{tabular}
\end{center}
- \item[moga-mobo] MogaMincho, MogaGothic, and MoboGothic.
+%\newpage
+\item[moga-mobo] MogaMincho, MogaGothic, and MoboGothic.
%These fonts can be downloaded from\\\hfill \url{http://yozvox.web.fc2.com/}.
%ãããã®ãã©ã³ã㯠\url{http://yozvox.web.fc2.com/} ãããã¦ã³ãã¼ãã§ããï¼
@@ -1775,9 +1842,9 @@ Std/StdNãã©ã³ãã§ããï¼ãã®ä»ã¯Adobe-Japan1-5対å¿ã§ããï¼
%\smash{\raisebox{1.5ex}{\gt ææ}}%
&bold&Moga90Mincho Bold&MogaMincho Bold\\
\midrule
- &&Moga90Gothic&MogaGothic\\
+ &&Moga90Gothic*&MogaGothic*\\
&\smash{\raisebox{1.5ex}{medium}}
- &Moga90Gothic&MogaGothic\\
+ &Moga90Gothic Bold&MogaGothic Bold\\
\cmidrule(l){2-4}
%\textit{gothic}%
%\gt ã´ã·ãã¯
@@ -2172,7 +2239,7 @@ This range consists of the following Unicode ranges, \emph{except characters in
\item \texttt{U+0180}--\texttt{U+024F}: Latin Extended-B
\item \texttt{U+0250}--\texttt{U+02AF}: IPA Extensions
\item \texttt{U+02B0}--\texttt{U+02FF}: Spacing Modifier Letters
-%\par\
+%\par\
\item \texttt{U+0300}--\texttt{U+036F}: \\*\null\hfill Combining Diacritical Marks
\item \texttt{U+1E00}--\texttt{U+1EFF}: \\*\null\hfill Latin Extended Additional
%\par\
@@ -2311,7 +2378,7 @@ The block list is indicated in Table~\ref{table-rng7}.
%<*en>
\paragraph{Notes on \texttt{U+0080}--\texttt{U+00FF}}
-You should treat characters in \\texttt{U+0080}--\texttt{U+00FF} as \textbf{ALchar},
+You should treat characters in \\texttt{U+0080}--\texttt{U+00FF} as \textbf{ALchar},
when you use traditional 8-bit fonts, such as the \Pkg{textcomp} package or the
\Pkg{marvosym} package.
@@ -2320,7 +2387,7 @@ package is 182. This codepoint corresponds \P\ (\text{U+00B6}) in Unicode.
Similarly, \cs{Frowny} which is provided by the \Pkg{marvosym} package has
the same codepoint as \S\ (\text{U+00A7}).
Hence, as previous versions of \LuaTeX-ja, if these characters are treated as
-\text{JAchar}s, then \cs{textparagraph} produces ``ltjjachar`¶'' (in a Japanese font),
+\text{JAchar}s, then \cs{textparagraph} produces ``ltjjachar`¶'' (in a Japanese font),
and \cs{Frowny} produces ``\ltjjachar`§'' (in a Japanese font).
To avoid such situations, the default setting of \LuaTeX-ja is changed in this release
@@ -2845,7 +2912,7 @@ between \XeTeX\ and \LuaTeX, by the following reasons:
sets\cs{catcode} of several characters to 11, via setting \cs{XeTeXcharclass}.
However, this latter half does not exist (plain case), or not executed (\LaTeX~case) in \LuaTeX.
\end{itemize}
-In other words,
+In other words,
\begin{description}
\item[plain \LuaTeX]
Kanji nor kana characters cannot be used in
@@ -3864,7 +3931,7 @@ letter-spacing and the width of italic correction are not correct:
\paragraph{\texttt{ltjksp} æå®}
\label{pg:ltjksp}
\LuaTeX-jaæ¨æºã§ã¯ï¼
-JFMä¸ã«ããã \texttt{kanjiskip\_natural}, \texttt{kanjiskip\_stretch},\
+JFMä¸ã«ããã \texttt{kanjiskip\_natural}, \texttt{kanjiskip\_stretch},\
\texttt{kanjiskip\_shrink}ãã¼ï¼\pageref{pg:ksp_nat}ãã¼ã¸ï¼ã®ä½¿ç¨ã«ãã£ã¦ï¼
ãJFMç±æ¥ã®ã°ã«ã¼ã®ä»ã«ï¼\Param{kanjiskip}ã®èªç¶é·/伸ã³é/縮ã¿éã®ä¸é¨ã
åãå ´æã«æ¿å
¥ããããã¨ããç¶æ³ãèµ·ããããï¼
@@ -3902,13 +3969,12 @@ JFMä¸ã«ããã \texttt{kanjiskip\_natural}, \texttt{kanjiskip\_stretch},\
\catcode`\<=12\catcode`\>=12
\ltjsetparameter{jacharrange={+3}}
\small
-
\def\r#1#2{%
\hbox{\tate\Large\vrule
\parbox{7\zw}{%
\addjfontfeatures{TateFeatures={Opacity=0.5, Color=#2, JFM=#1}}\noindent
âââââââ
- ããæ¥ã¢ã¢ã¡ãããã使ãã§è¿·åã«ãªã£ã¦æ³£ãã¾ããï¼
+ ããæ¥ã¢ã¢ã¡ããããã使ããã§è¿·åã«ãªã£ã¦æ³£ãã¾ããã
}\vrule}}
\def\s#1#2{%
\hbox{\tate\Large
@@ -4573,7 +4639,7 @@ and is also easy to shrink.
kanjiskip\_stretch=\textrm{, }kanjiskip\_shrink=]\leavevmode
These keys specifies the amount of the natural width of \Param{kanjiskip}
-(the stretch/shrink part, respectively) which will be inserted
+(the stretch/shrink part, respectively) which will be inserted
in addition to the original JFM glue. Default values of them are all 0.
As an example, in \texttt{jfm-ujis.lua}, the standard JFM in horizontal writing, we have
@@ -4584,7 +4650,7 @@ a glue whose natural part and shrink part are both half-width, while its stretch
as much as the stretch part of \Param{kanjiskip} times the value of
\texttt{kanjiskip\_stretch} key (1 in this case).
\item Between an ideographic closeing brackets (the ideographic comma ``ï¼''
- is included) and an ordinal letter, we have the same glue.
+ is included) and an ordinal letter, we have the same glue.
Again, this glue also can be stretched
as much as the stretch part of \Param{kanjiskip} times the value of
\texttt{kanjiskip\_stretch} key (1 in this case).
@@ -5187,11 +5253,11 @@ in \pTeX, and symbols beside each parameter has the following meaning:
%
\begin{itemize}
%<*en>
-\item ``\ast'' : values at the end of a paragraph or a hbox are
+\item ``$\ast$'' : values at the end of a paragraph or a hbox are
adopted in the whole paragraph or the whole hbox.
%
%<*ja>
-\item ``\ast''ï¼æ®µè½ãhboxã®çµç«¯ã§ã®å¤ããã®æ®µè½ï¼hboxå
¨ä½ã§ç¨ããããï¼
+\item ``$\ast$''ï¼æ®µè½ãhboxã®çµç«¯ã§ã®å¤ããã®æ®µè½ï¼hboxå
¨ä½ã§ç¨ããããï¼
%
%<*en>
\item ``\dagger'': assignments are always global.
@@ -6106,8 +6172,10 @@ to match the vertical center of ``M'' and that of ``ã'' in vertical typesetti
+ d_{\text{ã}} - d_{\text{M}},
\]
where $h_{a}$~and~$d_{a}$ denote the height of ``$a$'' and the depth, respectively.
-In \LuaTeX-ja, this \cs{adjustbaseline} does same task, namely setting the
+In \LuaTeX-ja, this \cs{adjustbaseline} does similar task, namely setting the
\Param{talbaselineshift} parameter.
+If the \LaTeX\ is 2015/10/01 release or later, \LuaTeX-ja use a Japanese
+character whose character class is zero, instead of `ã'.
%
%<*ja>
\pLaTeXe ã§ã¯ï¼\cs{adjustbaseline} ã¯ç¸¦çµæã«ãMãã¨ãããã®ä¸å¿ç·ãä¸è´ãããããã«ï¼
@@ -6121,8 +6189,12 @@ In \LuaTeX-ja, this \cs{adjustbaseline} does same task, namely setting the
\LuaTeX-jaã«ããã¦ã\cs{adjustbaseline} ã¯åæ§ã«\Param{talbaselineshift}ãã©ã¡ã¼ã¿ã®èª¿æ´å¦
çãè¡ã£ã¦ããï¼
-åæã«ï¼ããã\pLaTeXe ã® \cs{adjustbaseline} ã§è¡ããã¦ãããï¼
-ãæ¼¢ãã®å¯¸æ³ãå
ã«ï¼ï¼æ¬ç¯ã®æåã«è¿°ã¹ãï¼å°æåã§å§ã¾ãï¼\cs{cht}, \cs{cwd} ã¨ãã£ãé·ãå¤æ°ãè¨å®ããï¼
+åæã«ï¼ããã\pLaTeXe ã® \cs{adjustbaseline} ã§åæ§ã®å¦çãè¡ããã¦ãããï¼
+ãæ¼¢ãã®å¯¸æ³ãå
ã«ï¼æ¬ç¯ã®æåã«è¿°ã¹ãï¼å°æåã§å§ã¾ãï¼\cs{cht}, \cs{cwd}
+ã¨ãã£ãé·ãå¤æ°ãè¨å®ããï¼
+
+ãªãï¼\LaTeX ã2015/10/01 ç以éã®å ´åã¯ï¼ããããæ¼¢ãã®ä»£ããã«
+ãæåã¯ã©ã¹0ã®åææåããç¨ããï¼
%
\item[\cs{fontfamily}\{\}]
@@ -6260,11 +6332,11 @@ We use an auxiliary list~$N_{\mathrm{J}}$.
\item If the \Pkg{luatexja-fontspec} package is loaded, we stop here, and is not
recognized as a Japanese font family.
- If the \Pkg{luatexja-fontspec} package is \emph{not} loaded,
+ If the \Pkg{luatexja-fontspec} package is \emph{not} loaded,
now \LuaTeX-ja looks whether there exists a Japanese font encoding~ such that
a font definition named \texttt{.fd} (the file name is
- all lowercase) exists. If so, is recognized as a Japanese font family (the font definition file won't be loaded here).
- If not, is not a Japanese font family, and
+ all lowercase) exists. If so, is recognized as a Japanese font family (the font definition file won't be loaded here).
+ If not, is not a Japanese font family, and
is appended to the list~$N_{\mathrm{J}}$.
%
%<*ja>
@@ -6284,7 +6356,7 @@ now \LuaTeX-ja looks whether there exists a Japanese font encoding~ such th
%<*en>
\paragraph{Recognition as alphabetic font family}
Next, whether alphabetic font family will be changed is determined in following order.
-We use auxiliary lists $F_{\mathrm{A}}$~and~$N_{\mathrm{A}}$,
+We use auxiliary lists $F_{\mathrm{A}}$~and~$N_{\mathrm{A}}$,
%
%<*ja>
\paragraph{欧æãã©ã³ããã¡ããªã¨ãã¦ã®èªè}
@@ -6295,7 +6367,7 @@ We use auxiliary lists $F_{\mathrm{A}}$~and~$N_{\mathrm{A}}$,
\begin{enumerate}
%<*en>
-\item If the family~ has been listed in a list~$F_{\mathrm{A}}$,
+\item If the family~ has been listed in a list~$F_{\mathrm{A}}$,
is recognized as an alphabetic font family.
%
%<*ja>
@@ -6323,7 +6395,7 @@ We use auxiliary lists $F_{\mathrm{A}}$~and~$N_{\mathrm{A}}$,
\item Now \LuaTeX-ja looks whether there exists an alphabetic font encoding~ such that
a font definition named \texttt{.fd} (the file name is
all lowercase) exists. If so, current alphabetic font family will be changed to
- ~(the font definition file won't be loaded here).
+ ~(the font definition file won't be loaded here).
If not, current alphabetic font family won't be changed, and
is appended to the list~$N_{\mathrm{A}}$.
%
@@ -6348,7 +6420,7 @@ the second argument (family) is appended to the list~$F_{\mathrm{A}}$.
%<*en>
The above order is very similar to \cs{fontfamily} in \pLaTeXe, but more complicated (clause~3.).
-This is because \pLaTeXe\ is a \emph{format} however \LuaTeX-ja is not,
+This is because \pLaTeXe\ is a \emph{format} however \LuaTeX-ja is not,
hence \LuaTeX-ja does not know calls of \cs{DeclareFontFamily} \emph{before} itself is
loaded.
%
@@ -6465,7 +6537,7 @@ will not be embedded in the output PDF file. See Subsection~\ref{ssec-psft}.
%<*ja>
\pageref{pg:ltjksp}ãã¼ã¸ã§èª¬æãã \verb+\jfont+ ä¸ã§ã® \texttt{ltjksp} æå®ã¨
åä¸ã®å¹åãæã¡ï¼
-JFMä¸ã«ããã \texttt{kanjiskip\_natural}, \texttt{kanjiskip\_stretch},\
+JFMä¸ã«ããã \texttt{kanjiskip\_natural}, \texttt{kanjiskip\_stretch},\
\texttt{kanjiskip\_shrink}ãã¼ï¼\pageref{pg:ksp_nat}ãã¼ã¸ï¼ã®æå¹/ç¡å¹ãåãæ¿ããï¼
æ¨æºå¤ã¯ \texttt{true} ã§ããï¼
%
@@ -6726,7 +6798,8 @@ JFMã®\texttt{chars}ãã¼ãã«ã®ã¨ã³ããªã¨ã㦠\verb+'AJ1-xxx'+ ã®å½¢
Recent fonts support Ideographic Variation Selector (IVS).
It seems that \Pkg{luaotfload} and \Pkg{fontspec} packages do not support
IVS, so we implemented IVS support in \Pkg{luatexja-otf}.
-\emph{IVS support is experimental; if you want to enable this, load
+\emph{IVS support by the \Pkg{luatexja-otf} package is experimental.
+If you want to enable IVS support, load
\Pkg{luatexja-otf} and execute the following:}
%
%<*ja>
@@ -6741,8 +6814,9 @@ IVSã«å¯¾å¿ãã¦ã¯ããªãããã§ããï¼ãããã®ããã±ã¼ã¸ã§
\medskip
-\emph{IVS対å¿ã¯è©¦é¨çãªãã®ã§ããï¼
-æå¹ã«ããã«ã¯ï¼\Pkg{luatexja-otf}ããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã ä¸ã§ä»¥ä¸ã®å½ä»¤ãå®è¡ãã%
+\emph{\Pkg{luatexja-otf}ã«ããIVS対å¿ã¯è©¦é¨çãªãã®ã§ããï¼
+æå¹ã«ããã«ã¯ï¼
+\Pkg{luatexja-otf}ããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã ä¸ã§ä»¥ä¸ã®å½ä»¤ãå®è¡ãã%
\footnote{ãã®å½ä»¤ã2å以ä¸å®è¡ãã¦ãæå³ããªãï¼}ï¼}
%
\begin{lstlisting}
@@ -7341,6 +7415,18 @@ $i$ã¯7ããå°ããèªç¶æ°ï¼
\end{description}
% \TeX å´ããè¦ããå¤ï¼ã¤ã¾ã \verb+\the\ltj@dir+ ã®å¤ã¯å¸¸ã«0ã§ããï¼
+\cnt{ltjlineendcomment}
+%<*ja>
+ \LuaTeX-jaã¯\textbf{JAchar}ã§å
¥åè¡ãçµäºããå ´åï¼ãã®ç´å¾ã«ã³ã¡ã³ãæåã
+ ãããã¨ã§ä½è¨ãªç©ºç½ãæ¿å
¥ããããã¨ãé²ãã§ããï¼
+ \cs{ltjlineendcomment}ã¯ãã®éã®ã³ã¡ã³ãæåã®Unicodeã«ããã符å·ä½ç½®ãæå®ãã
+ ï¼è©³ç´°ã¯\ref{ssec:lineend}ç¯ãåç
§ï¼ï¼
+
+ \LuaTeX-jaã«ãããæ¢å®å¤ã¯$\texttt{"FFFFF}=1048575$ã§ããï¼
+ ã¦ã¼ã¶ã¯å
é¨åä½ãçç¥ãã¦ããªãéããã®ã«ã¦ã³ã¿ã®å¤ãå¤æ´ãã¦ã¯ãªããªãï¼
+ \cs{ltjlineendcomment}ã®å¤ãUnicodeã®ç¯å²å¤ï¼è² ãï¼$\texttt{"10FFFF}=1114111$ãè¶
ããå ´åï¼
+ ã«ãããã¨ã¯æ³å®ããã¦ããªãï¼
+%
\end{list}
%<*en>
@@ -7947,6 +8033,7 @@ to State~$M$ (middle of line) sometimes.
%\subsection{Behavior in \LuaTeX-ja}
%\subsection{\LuaTeX-jaã®åä½}
+ \label{ssec:lineend}
%<*en>
States in the input processor of \LuaTeX\ is the same as that of \TeX,
and they can't be customized by any callbacks. Hence, we can only use
@@ -7961,14 +8048,16 @@ space must be done \emph{just before} an input line is read.
Considering these situations, handling of an end-of-line in \LuaTeX-ja are as follows:
\begin{quote}
-A character \texttt{U+FFFFF} (its category code is set to 14~(\textit{comment}) by
-\LuaTeX-ja) is appended to an input line, \emph{before \LuaTeX\ actually
+A character whose character code is \cs{ltjlineendcomment}%
+\footnote{Its default value is \texttt{"FFFFF}, so \texttt{U+FFFFF} is used.
+The category code of \texttt{U+FFFFF} is set to 14~(\textit{comment}) by
+\LuaTeX-ja.} is appended to an input line, \emph{before \LuaTeX\ actually
process it}, if and only if the following three conditions are satisfied:
\begin{enumerate}
\item The category code of \cs{endlinechar}%
\footnote{Usually, it is $\langle$\textit{return}$\rangle$
(whose character code is 13).} is 5~(\textit{end-of-line}).
-\item The category code of \texttt{U+FFFFF} itself is 14~(\textit{comment}).
+\item The category code of \cs{ltjlineendcomment} itself is 14~(\textit{comment}).
\item The input line matches the following ``regular expression'':
\[
(\text{any char})^*(\textbf{JAchar})
@@ -7996,7 +8085,7 @@ there is a space before ``u''. This follows from following reasons:
\item When line~3 is processed by \texttt{process\_input\_buffer} callback,
``ã'' is considered as an \textbf{JAchar}.
Since line~3 ends with an \textbf{JAchar},
-the comment character \texttt{U+FFFFF} is appended to this line,
+the comment character (whose character code is \cs{ltjlineendcomment}) is appended to this line,
and hence the linebreak immediately after this line is ignored.
\item When line~4 is processed by \texttt{process\_input\_buffer} callback,
``ã'' is considered as an \textbf{ALchar}.
@@ -8021,13 +8110,15 @@ emits a space.
\begin{quote}
åå
¥åè¡ã«å¯¾ãï¼\emph{ãã®å
¥åè¡ãèªã¾ããåã®å
é¨ç¶æ
ã§}
-以ä¸ã®3æ¡ä»¶ãæºãããã¦ããå ´åï¼\LuaTeX-jaã¯\texttt{U+FFFFF}ã®æå
-\footnote{ãã®æåã¯ã³ã¡ã³ãæåã¨ãã¦æ±ãããããã«\LuaTeX-jaå
é¨ã§è¨å®ããã¦ããï¼}
+以ä¸ã®3æ¡ä»¶ãæºãããã¦ããå ´åï¼\LuaTeX-jaã¯\cs{ltjlineendcomment}çªã®æå
+\footnote{\cs{ltjlineendcomment}ã®æ¢å®å¤ã¯\texttt{"FFFFF}ã§ããã®ã§ï¼
+ æ¢å®ã§ã¯\texttt{U+FFFFF}ã使ããããã¨ã«ãªãï¼ãã®æåã¯ã³ã¡ã³ãæåã¨ãã¦æ±ãããããã«
+ \LuaTeX-jaå
é¨ã§è¨å®ããã¦ããï¼}%
ãæ«å°¾ã«è¿½å ããï¼ãã£ã¦ï¼ãã®å ´åã«æ¹è¡ã¯ç©ºç½ã¨ã¯è¦åãããªããã¨ã¨ãªãï¼
\begin{enumerate}
\item \cs{endlinechar}ã®æå\footnote{æ®éã¯ï¼æ¹è¡æåï¼æåã³ã¼ã13çªï¼ã§ããï¼}
ã®ã«ãã´ãªã¼ã³ã¼ãã5~(\textit{end-of-line})ã§ããï¼
-\item \texttt{U+FFFFF}ã®ã«ãã´ãªã¼ã³ã¼ãã14~(\textit{comment})ã§ããï¼
+\item \cs{ltjlineendcomment}ã®ã«ãã´ãªã¼ã³ã¼ãã14~(\textit{comment})ã§ããï¼
\item å
¥åè¡ã¯æ¬¡ã®ãæ£è¦è¡¨ç¾ãã«ããããã¦ããï¼
\[
(\text{any char})^*(\textbf{JAchar})
@@ -8057,7 +8148,7 @@ u
\begin{itemize}
\item 3è¡ç®ã \texttt{process\_input\_buffer} ã§å¦çããæç¹ã§ã¯ï¼
ãããã¯\textbf{JAchar}ï¼åææ±ãï¼ã§ããï¼ãã£ã¦3è¡ç®ã¯\textbf{JAchar}ã§çµãããã¨ã«ãªãï¼
- ã³ã¡ã³ãæå \texttt{U+FFFFF} ã追å ãããï¼
+ \cs{ltjlineendcomment}çªã®ã³ã¡ã³ãæåã追å ãããï¼
ãã£ã¦ï¼ç´å¾ã®æ¹è¡æåã¯ç¡è¦ããããã¨ã«ãªãï¼ç©ºç½ã¯å
¥ããªãï¼
\item 4è¡ç®ã \texttt{process\_input\_buffer} ã§å¦çããæç¹ã§ã¯ï¼
ãããã¯\textbf{ALchar}ã§ããï¼ãã£ã¦4è¡ç®ã¯\textbf{ALchar}ã§çµãããã¨ã«ãªãï¼
@@ -8830,7 +8921,7 @@ a patch \Pkg{jlisting.sty}~(\cite{jlisting}) resolves the problem forcibly.
%<*en>
In \LuaTeX-ja, the problem is resolved by using the \verb+process_input_buffer+ callback.
-The callback function inserts the output command (active character \texttt{U+FFFFF})
+The callback function inserts the output command (active character \cs{ltjlineendcomment})
before each letter above \texttt{U+0080}.
This method can omits the process to make all Japanese characters active
(most of the activated characters are not used in many cases).
@@ -8838,7 +8929,7 @@ This method can omits the process to make all Japanese characters active
%<*ja>
\LuaTeX-jaã§ã¯ï¼\verb+process_input_buffer+ ã³ã¼ã«ããã¯ãå©ç¨ãããã¨ã§ï¼
ãåè¡ã«åºç¾ãã\texttt{U+0080}以éã®æåã«å¯¾ãã¦ï¼ãããã®åºåå½ä»¤ãåç½®ããã
-ã¨ããæ¹æ³ãã¨ã£ã¦ããï¼åºåå½ä»¤ã¨ãã¦ã¯ï¼ã¢ã¯ãã£ãæååãã \texttt{U+FFFFF} ãç¨ãã¦ããï¼
+ã¨ããæ¹æ³ãã¨ã£ã¦ããï¼åºåå½ä»¤ã¨ãã¦ã¯ï¼ã¢ã¯ãã£ãæååãã\cs{ltjlineendcomment}ãç¨ãã¦ããï¼
ããã«ããï¼ï¼å
¥åã«ã¯ä½¿ç¨ããã¦ããªããããããªãï¼åææåãããã¹ã¦ã¢ã¯ãã£ãåããæéããªãï¼
è¦éããè¯ãå®è£
ã«ãªã£ã¦ããï¼
%
@@ -8857,45 +8948,45 @@ then the patch \Pkg{lltjp-listings} is loaded automatically at \verb+\begin{docu
%\subsection{Notes and additional keys}
%\subsection{注æ}
-%<*en>
-\paragraph{Escaping to \LaTeX}
-We used the \verb+process_input_buffer+ callback to output \textbf{JAchar}s.
-But it has a drawback; any commands whose name contains a \textbf{JAchar}
-cannot be used in any ``escape to \LaTeX''.
+% %<*en>
+% \paragraph{Escaping to \LaTeX}
+% We used the \verb+process_input_buffer+ callback to output \textbf{JAchar}s.
+% But it has a drawback; any commands whose name contains a \textbf{JAchar}
+% cannot be used in any ``escape to \LaTeX''.
-Consider the following input:
-%
-%<*ja>
-\paragraph{\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ã}
-æ¥æ¬èªå¯¾å¿ãè¡ãããã« \verb+process_input_buffer+ ã使ç¨ãããã¨ã§ï¼
-\texttt{texcl},~\texttt{escapeinside}ã¨ãã£ã\emph{ã\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ããä¸ã§ã¯ï¼
-\textbf{JAchar}ãå称ã®ä¸é¨ã«å«ãå¶å¾¡ç¶´ã¯ä½¿ç¨ä¸å¯è½}ã§ããï¼
-ä¾ãã°æ¬¡ã®ãããªå
¥åãèãããï¼
-%
-\begin{verbatim*}
-\begin{lstlisting}[escapechar=\#]
-#\ã»ã xã´ã#
-\end{lstlisting}
-\end{verbatim*}
-%The line~2 is transformed by the callback to
-%ããã§ï¼2è¡ç®ã¯ \verb+process_input_buffer+ ã®ä½ç¨ã«ããï¼
-\begin{lstlisting}[showspaces, escapechar=\!]
-#\!\IVSA FFFFF!ã»!\IVSA FFFFF!ã x!\IVSA FFFFF!ã´!\IVSA FFFFF!ã#
-\end{lstlisting}
-%<*en>
-before the line is actually processed.
-In the escape (between the character ``\verb+#+''),
-the category code of \texttt{U+FFFFF} is set to 9~(\emph{ignored}).
-Hence the control symbol ``\cs{}\IVSA FFFFF'' will be executed,
-instead of ``\verb+\ã»ã+''.
-%
-%<*ja>
-ã¨å¤æããã¦ããï¼å®éã®å¦çã«åãããï¼
-ã\verb+#+ãã§æã¾ããã\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ããä¸ã§ã¯\
-\texttt{U+FFFFF} ã®ã«ãã´ãªã¼ã³ã¼ãã¯9~(\textit{ignored})ã¨ãªãã®ã§ï¼
-çµå±ã\verb+\ã»ã+ãã®ä»£ããã«
-ã\cs{}\IVSA FFFFFãã¨ããcontrol symbolãå®è¡ããããã¨ã«ãªãï¼
-%
+% Consider the following input:
+% %
+% %<*ja>
+% \paragraph{\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ã}
+% æ¥æ¬èªå¯¾å¿ãè¡ãããã« \verb+process_input_buffer+ ã使ç¨ãããã¨ã§ï¼
+% \texttt{texcl},~\texttt{escapeinside}ã¨ãã£ã\emph{ã\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ããä¸ã§ã¯ï¼
+% \textbf{JAchar}ãå称ã®ä¸é¨ã«å«ãå¶å¾¡ç¶´ã¯ä½¿ç¨ä¸å¯è½}ã§ããï¼
+% ä¾ãã°æ¬¡ã®ãããªå
¥åãèãããï¼
+% %
+% \begin{verbatim*}
+% \begin{lstlisting}[escapechar=\#]
+% #\ã»ã xã´ã#
+% \end{lstlisting}
+% \end{verbatim*}
+% %The line~2 is transformed by the callback to
+% %ããã§ï¼2è¡ç®ã¯ \verb+process_input_buffer+ ã®ä½ç¨ã«ããï¼
+% \begin{lstlisting}[showspaces, escapechar=\!]
+% #\!\IVSA FFFFF!ã»!\IVSA FFFFF!ã x!\IVSA FFFFF!ã´!\IVSA FFFFF!ã#
+% \end{lstlisting}
+% %<*en>
+% before the line is actually processed.
+% In the escape (between the character ``\verb+#+''),
+% the category code of \texttt{U+FFFFF} is set to 9~(\emph{ignored}).
+% Hence the control symbol ``\cs{}\IVSA FFFFF'' will be executed,
+% instead of ``\verb+\ã»ã+''.
+% %
+% %<*ja>
+% ã¨å¤æããã¦ããï¼å®éã®å¦çã«åãããï¼
+% ã\verb+#+ãã§æã¾ããã\LaTeX ã¸ã®ã¨ã¹ã±ã¼ããä¸ã§ã¯\
+% \texttt{U+FFFFF} ã®ã«ãã´ãªã¼ã³ã¼ãã¯9~(\textit{ignored})ã¨ãªãã®ã§ï¼
+% çµå±ã\verb+\ã»ã+ãã®ä»£ããã«
+% ã\cs{}\IVSA FFFFFãã¨ããcontrol symbolãå®è¡ããããã¨ã«ãªãï¼
+% %
%<*en>
\paragraph{Variation selectors}