X-Git-Url: http://git.osdn.jp/view?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fluatexja.dtx;h=7c27d29b6805a2ea72c549414d757a5c678cd3a9;hb=55a3d0259d58f0ced648662986e92fc94c08f1f4;hp=eb2dbf61c745e5cb9024bfaa2566cd2c5bcb4331;hpb=585119b3bfc32fdfae6770fa1aba361dfdba14a2;p=luatex-ja%2Fluatexja.git

diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index eb2dbf6..7c27d29 100644
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -72,7 +72,12 @@
 \usepackage{luatexja-adjust}%\ltjdisableadjust
 \advance\leftmargini-1\zw\advance\leftmarginii-1\zw
 %</ja>
-
+%<en>\long\def\fakefn#1#2{\par\noindent{\footnotesize\hbox to1.8em{\hss#1}#2\par}}
+%<*ja>
+\long\def\fakefn#1#2{%
+  \par{\footnotesize\advance\leftskip 3\zw\parindent1\zw\noindent
+  \llap{#1\hskip.3\zw}#2\par}}
+%</ja>
 %%%%%%%% listings
 
 %%%%%%%% IVS
@@ -640,13 +645,13 @@ and \emph{Japanese fonts} for fonts used in \textbf{JAchar}.
 \item \Pkg{adobemapping} (Adobe cmap and pdfmapping files)
 \item \Pkg{etoolbox}, \Pkg{everysel} (if you want to use \LuaTeX-ja with \LaTeXe)
 \item \Pkg{ltxcmds}, \Pkg{pdftexcmds}, \Pkg{filehook}, \Pkg{atbegshi}
-\item \Pkg{fontspec} v2.4 (or later)
+\item \Pkg{fontspec} v2.5c (or later)
 %<en>\item \emph{IPAex fonts} (\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})
 %<ja>\item \emph{IPAexフォント(\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})}
 \end{itemize}
-%<en>In summary, \LuaTeX-ja version 2018****.0 (or~later) no longer supports \TeX~Live~2016.
+%<en>In summary, \LuaTeX-ja version 20180825.0 (or~later) no longer supports \TeX~Live~2016.
 %<*ja>
-要約すると，バージョン2018****.0以降の\LuaTeX-jaは\TeX~Live~2016以前では動作しない\footnote{%
+要約すると，バージョン20180825.0以降の\LuaTeX-jaは\TeX~Live~2016以前では動作しない\footnote{%
   もっとも，自分で\LuaTeX のバイナリをSubversionリポジトリからビルドしていれば話は別である．
 }．
 %</ja>
@@ -1414,16 +1419,21 @@ TrueType・OpenTypeフォントを容易に扱うためのパッケージであ
 %</ja>
 
 %<*en>
-In the \Pkg{luatexja-fontspec} package, the following seven~commands are defined as
-counterparts of original commands in the \Pkg{fontspec} package:
+In the \Pkg{luatexja-fontspec} package, several commands are defined as
+counterparts of original commands in the \Pkg{fontspec} package
+(see \autoref{tab:ltj_fntspc}):
 %</en>
 %<*ja>
-\Pkg{luatexja-fontspec}パッケージでは，以下の7つのコマンドを\Pkg{fontspec}
-パッケージの元のコマンドに対応するものとして定義している：
+\Pkg{luatexja-fontspec}パッケージでは，\autoref{tab:ltj_fntspc}の
+「和文」行に示した命令を\Pkg{fontspec}パッケージの元のコマンド（「欧文」行）
+に対応するものとして定義している：
 %</ja>
 %<*en>
-\begin{center}\small
-\begin{tabular}{ccccc}
+\begin{table}
+\caption{Commands of \Pkg{luatexja-fontspec}}\label{tab:ltj_fntspc}
+\medskip
+{\centering\small
+\begin{tabular}{cllll}
 \toprule
 Japanese fonts
 &\cs{jfontspec}&\cs{setmainjfont}&\cs{setsansjfont}&\cs{setmonojfont}$^*$\\
@@ -1431,18 +1441,33 @@ alphabetic fonts
 &\cs{fontspec}&\cs{setmainfont}&\cs{setsansfont}&\cs{setmonofont}\\
 \midrule
 Japanese fonts
-&\cs{newjfontfamily}&\cs{newjfontface}
-&\cs{defaultjfontfeatures}&\cs{addjfontfeatures}\\
+&\cs{newjfontfamily}&\cs{renewjfontfamily}$^{**}$&\cs{setjfontfamily}$^{**}$\\
+alphabetic fonts
+&\cs{newfontfamily}&\cs{renewfontfamily}$^{**}$&\cs{setfontfamily}$^{**}$\\
+\midrule
+Japanese fonts
+&\cs{newjfontface}&\cs{defaultjfontfeatures}&\cs{addjfontfeatures}\\
 alphabetic fonts
-&\cs{newfontfamily}&\cs{newfontface}
-&\cs{defaultfontfeatures}&\cs{addfontfeatures}\\
+&\cs{newfontface}&\cs{defaultfontfeatures}&\cs{addfontfeatures}\\
 \bottomrule
-\end{tabular}
-\end{center}
+\end{tabular}\par}
+\medskip
+\fakefn{$^*$}{%
+  \cs{setmonojfont} is defined if and only if \texttt{match} option is specified.}
+\fakefn{$^{**}$}{%
+  \cs{renewfontfamily}~and~\cs{setfontfamily} are new commands
+  in \Pkg{fontspec}~v2.6h (2018/7/30).
+  Hence, \Pkg{luatexja-fontspec} define \cs{renewjfontfamily}~and~\cs{setjfontfamily}
+  only when \Pkg{fontspec}~v2.6h (or later) is used.
+}
+\end{table}
 %</en>
 %<*ja>
-\begin{center}\small
-\begin{tabular}{ccccc}
+\begin{table}
+\caption{\Pkg{luatexja-fontspec}で定義される命令}\label{tab:ltj_fntspc}
+\medskip
+{\centering\small
+\begin{tabular}{cllll}
 \toprule
 和文
 &\cs{jfontspec}&\cs{setmainjfont}&\cs{setsansjfont}&\cs{setmonojfont}$^*$\\
@@ -1450,14 +1475,28 @@ alphabetic fonts
 &\cs{fontspec}&\cs{setmainfont}&\cs{setsansfont}&\cs{setmonofont}\\
 \midrule
 和文
-&\cs{newjfontfamily}&\cs{newjfontface}
-&\cs{defaultjfontfeatures}&\cs{addjfontfeatures}\\
+&\cs{newjfontfamily}&\cs{renewjfontfamily}$^{**}$&\cs{setjfontfamily}$^{**}$\\
 欧文
-&\cs{newfontfamily}&\cs{newfontface}
-&\cs{defaultfontfeatures}&\cs{addfontfeatures}\\
+&\cs{newfontfamily}&\cs{renewfontfamily}$^{**}$&\cs{setfontfamily}$^{**}$\\
+\midrule
+和文
+&\cs{newjfontface}&\cs{defaultjfontfeatures}&\cs{addjfontfeatures}\\
+欧文
+&\cs{newfontface}&\cs{defaultfontfeatures}&\cs{addfontfeatures}\\
 \bottomrule
-\end{tabular}
-\end{center}
+\end{tabular}\par}
+
+\medskip
+\fakefn{$^*$}{\cs{setmonojfont} は \texttt{match} オプションが
+指定された時のみ定義される．}
+\fakefn{$^{**}$}{%
+  \cs{renewfontfamily} と \cs{setfontfamily} は
+  \Pkg{fontspec}~v2.6h (2018/7/30)で新たに追加された命令である．
+  そのため，\Pkg{luatexja-fontspec}が \cs{renewjfontfamily} と \cs{setjfontfamily} を
+  定義するのはv2.6h以降の\Pkg{fontspec}を使用した時のみになっている．
+}
+
+\end{table}
 %</ja>
 
 %<en> The package option of \Pkg{luatexja-fontspec} are the followings:
@@ -6363,7 +6402,7 @@ for example, the meaning of \cs{TU\cs{textquotedblleft}} is \cs{ltjalchar8220\lt
 
 \begin{table}[t]
   \centering\small
-  \caption{strut}\label{tab:strutbox}
+  \caption{strut}\label{tab:strutbox}\medskip
   \begin{tabular}{llcccl}
     \toprule
     \textbf{box}&\textbf{direction}&\textbf{width}&\textbf{height}&\textbf{depth}
@@ -6780,11 +6819,11 @@ with priority&%
 \\
 \bottomrule
 \end{tabular}\par}
-\smallskip
+\medskip
 
-Note: the value of
+\fakefn{}{The value of
 \Param{kanjiskip} is 0\,pt${}^{+1/5\,\mathrm{em}}_{-1/5\,\mathrm{em}}$ in this figure,
-for making the difference obvious.
+for making the difference obvious.}
 %<ja>\caption{行長調整}\label{fig:adj}
 %<en>\caption{Line adjustment}\label{fig:adj}
 \end{figure}
@@ -6962,6 +7001,11 @@ for making the difference obvious.
   とする機能を利用できるようにした．
   \autoref{fig:linegap2}の(a)がこの機能を無効にした状況で，(b),~(c),~(d)が
   それぞれ\Param{linestep\_factor}を0.25,~0.5,~1とした状況である．
+
+  なお，この機能は表組時(\cs{halign},~\cs{valign})には無効である．
+  \LaTeX における表組環境（tabular, arrayなど）では，\cs{baselineskip},~\cs{lineskip}はどちらも0に設定されているので
+  （代わりに各行に\cs{@arstrut}という支柱が入る）ために意味がないことと，
+  数式を内部で表組を使って組むalign環境などではかえって行間が不揃いになってしまうからである．
 \end{description}
 
 \Pkg{luatexja-adjust}パッケージは，上記で述べた4機能を有効化/無効化するための
@@ -7531,12 +7575,12 @@ since we use same font for both series of gothic.
 	   いため，
 「ゴシック体の中字」も同時に変更されることになる．
 %</ja>
-\item[90jis]
-%<en>Use 90JIS glyph variants if possible.
-%<ja>出来る限り90JISの字形を使う．
-\item[jis2004]
-%<en>Use JIS2004 glyph variants if possible.
-%<ja>出来る限りJIS2004の字形を使う．
+\item[jis90\textrm{,~}90jis]
+%<en>Use JIS~X~0208:1990 glyph variants if possible.
+%<ja>出来る限りJIS~X~0208:1990の字形を使う．
+\item[jis2004\textrm{,~}2004jis]
+%<en>Use JIS~X~0213:2004 glyph variants if possible.
+%<ja>出来る限りJIS~X~0213:2004の字形を使う．
 \item[jfm\_yoko=<jfm>]
 %<*en>
 Use the JFM \texttt{jfm-<jfm>.lua} for horizontal direction, instead of \texttt{jfm-ujis.lua}~(default JFM).
@@ -7560,14 +7604,14 @@ Use the JFM \texttt{jfm-<jfm>.lua} for vertical direction, instead of \texttt{jf
 
 \end{cslist}
 %<*en>
-Note that \texttt{90jis} and \texttt{jis2004} only affect with mincho,
+Note that \texttt{jis90},~\texttt{90jis}, \texttt{jis2004}~and~\texttt{2004jis} only affect with mincho,
 gothic (and, possibly rounded gothic) families defined by this package.
-We didn't taken account of  when both \texttt{90jis} and \texttt{jis2004} are specified.
+We didn't taken account of when more than one options among them are specified.
 %</en>
 %<*ja>
-\texttt{90jis}と\texttt{jis2004}については本パッケージで定義された
+\texttt{jis90},~\texttt{90jis}, \texttt{jis2004},~\texttt{2004jis}については本パッケージで定義された
 明朝体・ゴシック体（・丸ゴシック体）にのみ有効である．
-両オプションが同時に指定された場合の動作については全く考慮していない．
+これら4オプションのうち複数が同時に指定された場合の動作については全く考慮していない．
 %</ja>
 
 %<en>\subsubsection{Presets which support multi weights}
@@ -7940,17 +7984,17 @@ Note that HG~Mincho~E, HG~Gothic~E, HG Soei Kaku Gothic UB, and HG Maru Gothic P
 are internally specified by:
 \begin{description}
 \item[default] by font name (\texttt{HGMinchoE}, etc.).
-\item[{\tt 90jis}] by file name (\texttt{hgrme.ttc}, \texttt{hgrge.ttc}, \texttt{hgrsgu.ttc}, \texttt{hgrsmp.ttf}).
-\item[{\tt jis2004}] by file name (\texttt{hgrme04.ttc}, \texttt{hgrge04.ttc}, \texttt{hgrsgu04.ttc}, \texttt{hgrsmp04.ttf}).
+\item[\texttt{jis90}, \texttt{90jis}] by file name (\texttt{hgrme.ttc}, \texttt{hgrge.ttc}, \texttt{hgrsgu.ttc}, \texttt{hgrsmp.ttf}).
+\item[\texttt{jis2004}, \texttt{2004jis}] by file name (\texttt{hgrme04.ttc}, \texttt{hgrge04.ttc}, \texttt{hgrsgu04.ttc}, \texttt{hgrsmp04.ttf}).
 \end{description}
 %</en>
 %<*ja>
 なお，HG明朝E・HGゴシックE・HG創英角ゴシックUB・HG丸ゴシック体PROの4つについては，内部で
 \begin{description}
 \item[標準] フォント名（\texttt{HGMinchoE} など）
-\item[{\tt 90jis}指定時] ファイル名 (%
+\item[\texttt{jis90}, \texttt{90jis}指定時] ファイル名 (%
 \texttt{hgrme.ttc}, \texttt{hgrge.ttc}, \texttt{hgrsgu.ttc}, \texttt{hgrsmp.ttf})
-\item[{\tt jis2004}指定時] ファイル名 (%
+\item[\texttt{jis2004}, \texttt{2004jis}指定時] ファイル名 (%
 \texttt{hgrme04.ttc}, \texttt{hgrge04.ttc}, \texttt{hgrsgu04.ttc}, \texttt{hgrsmp04.ttf})
 \end{description}
 として指定を行っているので注意すること．
@@ -7960,11 +8004,11 @@ are internally specified by:
 %<ja>\subsubsection{新たなプリセットの定義}
 
 %<*ja>
-バージョン********.0以降では，自分で新たなプリセットを定義することが出来るようになった．
+バージョン20170904.0以降では，自分で新たなプリセットを定義することが出来るようになった．
 以下に説明する2命令はプリアンブルでしか実行できない．
 %</ja>
 %<*en>
-From version~********.0, one can define new presets using \cs{ltjnewpreset},
+From version~20170904.0, one can define new presets using \cs{ltjnewpreset},
 and use them by \cs{ltjapplypreset}. These two commands can only be used in the preamble.
 %</en>
 \begin{cslist}