X-Git-Url: http://git.osdn.jp/view?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fluatexja.dtx;h=44a9214a1a0cc53af21dfbe15a7b85a863728409;hb=9dbbc6173ff46048a6fd079cc7475f5e3968657e;hp=702d60021be9c575df55f293072221d959bb9782;hpb=5f81f287d4389835fb9332f7537c91f74666a243;p=luatex-ja%2Fluatexja.git

diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index 702d600..44a9214 100644
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -44,6 +44,7 @@
 \usepackage[margin=25mm,lmargin=30mm,rmargin=30mm,footskip=6mm]{geometry}
 \usepackage{luatexja-adjust}\ltjdisableadjust
 \parskip=\smallskipamount
+\makeatletter
 \renewcommand\paragraph{\@startsection{paragraph}{4}{\z@}%
     {3.25ex \@plus1ex \@minus.2ex}%
     {-1em}%
@@ -77,6 +78,7 @@
   explpreset={numberstyle=\tiny, numbers=left, numbersep=1em, columns=fixed}
 }
 % Suppress output from showexpl to stdout.
+\makeatletter
 \let\SX@Info\relax
 
 %%%%%%%% colors
@@ -274,8 +276,8 @@ scripts for appropriate callbacks.
 
 %<*en>
 The \LuaTeX-ja package is under much influence of \pTeX\ engine. The initial
-target of development was to implement features of \pTeX. However, 
-implementing all feature of \pTeX\ is impossible, 
+target of development was to implement features of \pTeX. However,
+implementing all feature of \pTeX\ is impossible,
 since all process of \LuaTeX-ja must be implemented only by Lua and \TeX\ macros.
 Hence \emph{\LuaTeX-ja is not a just porting of \pTeX; unnatural
 specifications/behaviors of \pTeX\ were not adopted}.
@@ -300,7 +302,7 @@ For more detailed information, see Part~\ref{part-imp} or other sections of this
 %</ja>
 
 %<*en>
-\paragraph{Command names} \pTeX\ addes several primitives, such as \cs{kanjiskip}, 
+\paragraph{Command names} \pTeX\ addes several primitives, such as \cs{kanjiskip},
 \cs{prebreakpenalty},~and,~\cs{ifydir}. They can be used as follows:
 %</en>
 %<*ja>
@@ -313,7 +315,7 @@ For more detailed information, see Part~\ref{part-imp} or other sections of this
 \prebreakpenalty`ぁ=100
 \ifydir ... \fi
 \end{verbatim}
-%<en> However, we cannot use them under \LuaTeX-ja. 
+%<en> However, we cannot use them under \LuaTeX-ja.
 %<en> Instead of them, we have to write as the following.
 %<ja> は\LuaTeX-jaには存在しない．\LuaTeX-jaでは以下のように記述することになる．
 \begin{verbatim}
@@ -323,7 +325,7 @@ For more detailed information, see Part~\ref{part-imp} or other sections of this
 \ltjsetparameter{prebreakpenalty={`ぁ,100}}
 \ifnum\ltjgetparemeter{direction}=4 ... \fi
 \end{verbatim}
-%<*en> 
+%<*en>
 Note that \pTeX\ adds new two useful units, namely \texttt{zw}~and~\texttt{zh}.
 As shown above, they are changed by \cs{zw}~and~\cs{zh} respectively, in \LuaTeX-ja.
 %</en>
@@ -418,13 +420,13 @@ The insertion process of glues/kerns between two Japanese
 
 %<*en>
 \paragraph{Directions}
-From this version, \LuaTeX-ja supports vertical writing;
+From version~20150420.0, \LuaTeX-ja supports vertical writing;
 but this feature must \emph{not} be confused with $\Omega$-style direction support of \LuaTeX\
 itself. ...
 %</en>
 %<*ja>
 \paragraph{組方向}
-本版からは，不安定ながらも\LuaTeX-ja における縦組みをサポートしている．
+20150420.0版からは，不安定ながらも\LuaTeX-ja における縦組みをサポートしている．
 なお，\LuaTeX 本体も，$\Omega$流の組方向をサポートしているが，それとは全くの別物であること
 に注意してほしい．
 \LuaTeX のコールバックや実装により，特に異なった組方向のボックスを扱う場合には
@@ -519,21 +521,21 @@ and \emph{Japanese fonts} for fonts used in \textbf{JAchar}.
 %<ja>\paragraph{プロジェクトWiki} プロジェクトWikiは構築中である．
 %<*en>
 \begin{itemize}
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29} (English)
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage} (Japanese)
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28zh%29} (Chinese)
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29} (English)
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage} (Japanese)
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28zh%29} (Chinese)
 \end{itemize}
 %</en>
 %<*ja>
 \begin{itemize}
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage}（日本語）
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}（英語）
-\item \url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28zh%29}（中国語）
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage}（日本語）
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}（英語）
+\item \url{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28zh%29}（中国語）
 \end{itemize}
 %</ja>
 
-%<en>This project is hosted by SourceForge.JP.
-%<ja>本プロジェクトはSourceForge.JPのサービスを用いて運営されている．
+%<en>This project is hosted by OSDN.
+%<ja>本プロジェクトはOSDNのサービスを用いて運営されている．
 
 %<en>\paragraph{Members}\
 %<ja>\paragraph{開発メンバー}\
@@ -564,7 +566,7 @@ and \emph{Japanese fonts} for fonts used in \textbf{JAchar}.
 %<ja>\subsection{インストール}
 
 %<en>The following packages are needed for the \LuaTeX-ja\ package.
-%*ja>\LuaTeX-jaパッケージの動作には次のパッケージ類が必要である．
+%<ja>\LuaTeX-jaパッケージの動作には次のパッケージ類が必要である．
 \begin{itemize}
 \item \LuaTeX\ beta-0.80.0 (or later)
 \item \Pkg{luaotfload} v2.5 (or later)
@@ -630,11 +632,11 @@ W32\TeX においてはIPAexフォントは \texttt{luatexja.tar.xz} 内にあ
 \begin{itemize}
 \item Clone the Git repository:
 \begin{lstlisting}
-$ git clone git://git.sourceforge.jp/gitroot/luatex-ja/luatexja.git
+$ git clone git://git.osdn.jp/gitroot/luatex-ja/luatexja.git
 \end{lstlisting}
 \item Download the \texttt{tar.gz} archive of HEAD in the \texttt{master} branch from
 \begin{flushleft}
-\url{http://git.sourceforge.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git;a=snapshot;h=HEAD;sf=tgz}.
+\url{http://git.osdn.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git;a=snapshot;h=HEAD;sf=tgz}.
 \end{flushleft}
 \end{itemize}
 
@@ -648,11 +650,11 @@ the forefront of development is not the \texttt{master} branch.
 \begin{itemize}
 \item Gitリポジトリをクローンする：
 \begin{lstlisting}
-$ git clone git://git.sourceforge.jp/gitroot/luatex-ja/luatexja.git
+$ git clone git://git.osdn.jp/gitroot/luatex-ja/luatexja.git
 \end{lstlisting}
 \item \texttt{master}ブランチのスナップショット（\texttt{tar.gz}形式）をダウンロードする．
 \begin{flushleft}
-\url{http://git.sourceforge.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git;a=snapshot;h=HEAD;sf=tgz}.
+\url{http://git.osdn.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git;a=snapshot;h=HEAD;sf=tgz}.
 \end{flushleft}
 \end{itemize}
 \texttt{master}ブランチ（従って，CTAN内のアーカイブも）はたまにしか更新されないことに注意．
@@ -743,6 +745,20 @@ For changes from \pTeX, see Subsection~\ref{ssec:chgptex}.
       従来日本語の文字コードとして用いられてきたEUC-JPやShift-JISは使用できない．
 %</ja>
 %<*en>
+\item By default, \LuaTeX-ja uses Japanese fonts to typeset Greek and Cyrillic letters,
+      and some Unicode symbols such as \P~and~\S. To change this behavior, 
+      put \lstinline!\ltjsetparameter{jacharrange={-2,-3,-8}}! in the preamble.
+      For the detailed description, see Subsection~\ref{ssec-setrange}.
+%</en>
+%<*ja>
+\item 
+標準では，\LuaTeX-jaはギリシャ文字やキリル文字，それに\P や\S などの記号を和文フォントを使っ
+      て組む．ギリシャ語などを本格的に組むなどこの状況が望ましくない場合，
+      プリアンブルに \lstinline!\ltjsetparameter{jacharrange={-2,-3,-8}}! を入れると
+      上記種類の文字は欧文フォントを用いて組まれるようになる．
+      詳しい説明は\ref{ssec-setrange}節を参照してほしい．
+%</ja>
+%<*en>
 \item \LuaTeX-ja is very slower than \pTeX.
 Generally speaking, LuaJIT\TeX\ processes \LuaTeX-ja
 about 30\% faster than \LuaTeX, but not always.
@@ -753,9 +769,10 @@ about 30\% faster than \LuaTeX, but not always.
 LuaJIT\TeX を用いると\LuaTeX のだいたい1.3倍の速度で動くようであるが，
 IPA mj明朝などの大きいフォントを用いた場合には\LuaTeX よりも遅くなることもある．
 %</ja>
+
 \item%
 %<*en>
-\textbf{Outdated note for MiK\TeX\ users}\quad
+\textbf{(Outdated) note for MiK\TeX\ users}\quad
 \LuaTeX-ja requires that several CMap files%
 \footnote{\texttt{UniJIS2004-UTF32-\{H,V\}} and \texttt{Adobe-Japan1-UCS2}.}
 must be found from \LuaTeX.
@@ -768,7 +785,7 @@ so you will encounter an error like the following:
 \LuaTeX-jaが動作するためには，\emph{導入・更新後の初回起動時に}
 \texttt{UniJIS2004-UTF32-\{H,V\}}, \texttt{Adobe-Japan1-UCS2}という3つのCMapが
 \LuaTeX によって見つけられることが必要である．
-しかしやや古いMiK\TeX ではそのようになっていないので，次のエラーが発生するだろう：
+しかし古いバージョンのMiK\TeX ではそのようになっていないので，次のエラーが発生するだろう：
 %</ja>
 \begin{lstlisting}
 ! LuaTeX error ...iles (x86)/MiKTeX 2.9/tex/luatex/luatexja/ltj-rmlgbm.lua
@@ -777,13 +794,14 @@ bad argument #1 to 'open' (string expected, got nil)
 
 %<*en>
 If so, please execute a batch file which is written on
-\href{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}{ the Project Wiki (English)}.
+\href{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}{ the Project Wiki (English)}.
 This batch file creates a temporary directory, copy CMaps in it,
-run \LuaTeX-ja in this directory, and finally delete the temporary directory.
+run a test file which loads \LuaTeX-ja in this directory, 
+and finally delete the temporary directory.
 %</en>
 %<*ja>
 そのような場合には，
-\href{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}{%
+\href{https://osdn.jp/projects/luatex-ja/wiki/FrontPage%28en%29}{%
   プロジェクトWiki英語版トップページ}中に書かれているバッチファイルを
 実行して欲しい．このバッチファイルは，作業用ディレクトリにCMap達を
 コピーし，その中で\LuaTeX-ja の初回起動を行い，作業用ディレクトリを消す作業をしている．
@@ -1041,14 +1059,14 @@ vertical writing is used:
 %</ja>
 \begin{lstlisting}
 ! Incompatible direction list can't be unboxed.
-\@begindvi ->\unvbox \@begindvibox 
-                                   \global \let \@begindvi \@empty 
+\@begindvi ->\unvbox \@begindvibox
+                                   \global \let \@begindvi \@empty
 \end{lstlisting}
 %<*en>
 Now, \LuaTeX-ja automatically applies the patch \Pkg{lltjp-geometry} to the
 \Pkg{geometry} package, when the direction of the document is \emph{tate} (vertical
 writing).
-This patch \Pkg{lltjp-geometry} also can be used in \pLaTeX; for the detail, please refer 
+This patch \Pkg{lltjp-geometry} also can be used in \pLaTeX; for the detail, please refer
 \url{lltjp-geometry.pdf}~(Japanese).
 %</en>
 %<*ja>
@@ -1381,7 +1399,7 @@ package with several options. This package provides functions in a part of
 
 \item[fontspec]
 %<*en>
-With this option, Japanese fonts are selected using functionality of 
+With this option, Japanese fonts are selected using functionality of
 the \Pkg{luatexja-fontspec} package. This means that the \Pkg{fontspec} package is
 	     automatically loaded by this package.
 \emph{This option is enabled by default.}
@@ -1817,7 +1835,7 @@ are internally specified by:
 Under \pLaTeX, \Pkg{japanese-otf} package (developed by Shuzaburo Saito) is
 used for typesetting characters which is in Adobe-Japan1-6 CID but not
 in JIS~X~0208. Since this package is widely used, \LuaTeX-ja
-supports some of functions in the \Pkg{japanese-otf} package, 
+supports some of functions in the \Pkg{japanese-otf} package,
 as an external package \Pkg{luatexja-otf}.
 %</en>
 %<*ja>
@@ -1928,8 +1946,8 @@ parameters, you have to use commands \cs{ltjsetparameter} and
 用いる．
 %</ja>
 
-%<en>\subsection{Editing the Range of \textbf{JAchar}s}
-%<ja>\subsection{\textbf{JAchar}の範囲の設定}
+%<en>\subsection{Range of \textbf{JAchar}s}
+%<ja>\subsection{\textbf{JAchar}の範囲}
 \label{ssec-setrange}
 
 %<*en>
@@ -2515,13 +2533,13 @@ $\Phi\vdash F(x)\ \hbox{for all}\ x\in A$
 \subsection{\emph{kinsoku} parameters and OpenType features}
 Among parameters which related to Japanese word-wrapping process (\emph{kinsoku shori}),
 \begin{quote}
- \Param{jaxspmode},~\Param{alxspmode}, \Param{prebreakpenalty}, 
+ \Param{jaxspmode},~\Param{alxspmode}, \Param{prebreakpenalty},
  \Param{postbreakpenalty}~and~\Param{kcatcode}
 \end{quote}
 are stored by each character codes. ...
 
 For example, a fullwidth katakana ``ア'' on line~10 in the below input is replaced to
-its halfwidth variant ``ï½±'', by \verb+hwid+ feature. 
+its halfwidth variant ``ï½±'', by \verb+hwid+ feature.
 However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalty} of
 ``ア'', not 20.
 %</en>
@@ -3753,7 +3771,7 @@ letter-spacing and the width of italic correction are not correct:
 但し，以下の例の3行目に示すように，明示的に \texttt{vert}, \texttt{vrt2}（のいずれか）の
 有効・無効を指定した場合は別である．
 \begin{lstlisting}
-\tfont\S=file:KozMinPr6N-Regular.otf:jfm=ujisv 
+\tfont\S=file:KozMinPr6N-Regular.otf:jfm=ujisv
     % vert and vrt2 are automatically activated
 \tfont\T=file:KozMinPr6N-Regular.otf:jfm=ujisv;-vert % vert and vrt2 are not activated
 \end{lstlisting}
@@ -4723,7 +4741,7 @@ glueであれば，\texttt{[$j$]=\{false, <spec\_node>, <ratio>, <icflag>\}} で
 \end{itemize}
 \item[ascent\textrm{, }descent]
 ……
-\item[chars\_cbcache] 
+\item[chars\_cbcache]
 ……
 \end{cslist}
 %</ja>
@@ -5379,7 +5397,7 @@ The correct way is using a temporary register.
   \ltjsetparameter{kanjiskip=0\zw plus .1\zw minus .01\zw}
   \@tempskipa=\ltjgetparameter{xkanjiskip}
   \ifdim\@tempskipa>\z@
-    \if@slide 
+    \if@slide
       \ltjsetparameter{xkanjiskip=0.1em}
     \else
       \ltjsetparameter{xkanjiskip=0.25em plus 0.15em minus 0.06em}
@@ -5399,7 +5417,7 @@ The correct way is using a temporary register.
   \ltjsetkanjiskip{\z@ plus .1\zw minus .01\zw}
   \@tempskipa=\ltjgetparameter{xkanjiskip}
   \ifdim\@tempskipa>\z@
-    \if@slide 
+    \if@slide
       \ltjsetxkanjiskip.1em
     \else
       \ltjsetxkanjiskip.25em plus .15em minus .06em
@@ -5434,7 +5452,7 @@ The correct way is using a temporary register.
 さて，縦組の欧文ベースライン補正量\Param{talbaselineshift}は，
 実際には \cs{ltj@tablshift} という属性レジスタに格納されている
 （\ref{sec-para}\nobreak 節参照）．属性レジスタは長さではなく整数値を格納する\footnote{%
-  従って，\texttt{\textbackslash @savetbaselineshift=\textbackslash ltj@tablshift}\ 
+  従って，\texttt{\textbackslash @savetbaselineshift=\textbackslash ltj@tablshift}\
   のように記述することはできない．属性レジスタを \cs{tbaselineshift} という名称にしなかっ
   たのはそのためである．
 }ものであり，\cs{ltj@tablshift} は補正量を sp 単位で保持することから，
@@ -6046,7 +6064,7 @@ will not be embedded in the output PDF file. See Subsection~\ref{ssec-psft}.
 \item[TateFeatures=\{<features>\}\textrm{, }TateFont=<font>]
 %<*en>
 The \texttt{TateFeatures} key specifies font features which are only turned~on in
-vertical writing, such as \texttt{Style=VerticalKana}~(\texttt{vkna} feature). 
+vertical writing, such as \texttt{Style=VerticalKana}~(\texttt{vkna} feature).
 Similarly, the \texttt{TateFont} key specifies the Japanese font which will be used only
 	     in vertical writing.
 A demonstrarion is shown in Figure~\ref{fig:yokotate-fontspec}.
@@ -8327,10 +8345,10 @@ $\mathit{Nq}.\mathit{tail}$は無意味なので，
 仮想ボディの高さ$h$，深さ$d$については
 \begin{description}
 \catcode`\<=12\catcode`\>=12
- \item[$\texttt{yoffset}\geq 0$のとき] 
-$h = \max(\texttt{height} + \texttt{yoffset}, 0)$, 
-$d = \max(\texttt{depth} - \texttt{yoffset}, 0)$, 
- \item[$\texttt{yoffset}<0$のとき] 
+ \item[$\texttt{yoffset}\geq 0$のとき]
+$h = \max(\texttt{height} + \texttt{yoffset}, 0)$,
+$d = \max(\texttt{depth} - \texttt{yoffset}, 0)$,
+ \item[$\texttt{yoffset}<0$のとき]
 $h = \max(\texttt{height} + \texttt{yoffset}, 0)$, $d=\texttt{depth}$.
 \end{description}
 という仕様になっている．つまり，\texttt{yoffset} が負（グリフを下ける）の場合に深さは増加しな
@@ -8472,9 +8490,9 @@ instead of ``\verb+\ほげ+''.
 %<*en>
 \paragraph{Variation selectors}
 \Pkg{lltjp-listings} add two keys, namely \texttt{vsraw}~and~\texttt{vscmd},
-which specify how variation selectors are treated in 
+which specify how variation selectors are treated in
 \texttt{lstlisting} or other enviroments.
-Note that these additional keys are not usable in the preamble, 
+Note that these additional keys are not usable in the preamble,
 since \Pkg{lltjp-listings} is loaded at \verb+\begin{document}+.
 
 \texttt{vsraw} is a key which takes a boolean value, and its default value is
@@ -8502,7 +8520,7 @@ variation selectors are ``combined'' with the previous character.
 \end{lstlisting}
 \end{LTXexample}
 %<*en>
-\item If the \texttt{vsraw} key is false, then 
+\item If the \texttt{vsraw} key is false, then
 variation selectors are typeset by an appropriate command, which is specified by
       the \texttt{vscmd} key.
 The default setting of the \texttt{vscmd} key produces the following.
@@ -9012,7 +9030,7 @@ as in Page~\pageref{para-cid}.
 This file stores the table which stores the following.
 \begin{itemize}
  \item unicode variants in a font ``\texttt{***}''
- \item vertical width of glyphs, if it is not equal to the sum of 
+ \item vertical width of glyphs, if it is not equal to the sum of
 the height of ascender and the depth of descender
  \item vertical variants
 \end{itemize}
@@ -9368,7 +9386,7 @@ TUG 2013, October 2013.
 \bibitem{jlisting} Thor Watanabe. \newblock Listings\ -\ MyTeXpert.
 %<en>\newblock
 %<ja>\\\null\hfill
-\url{http://mytexpert.sourceforge.jp/index.php?Listings}
+\url{http://mytexpert.osdn.jp/index.php?Listings}
 \bibitem{jlreq}  W3C Japanese Layout Task Force~(ed). \newblock
 Requirements for Japanese Text Layout (W3C Working Group Note), 2011, 2012. \newblock
 \url{http://www.w3.org/TR/jlreq/}%