\textbf{Ticket \#34786}
\ltjsetparameter{autoxspacing=false}
-foo \lstinline[basicstyle=\tt]!あbar! baz あ
+foo \lstinline[basicstyle=\tt]!bar! baz あ
あ\lstinline[basicstyle=\tt]{bar}hoge
-%あ\lstinline[basicstyle=\tt]{いbar}hoge
+foo \lstinline[basicstyle=\tt]!あbar! baz あ
+あ\lstinline[basicstyle=\tt]{いbar}hoge
\end{document}