\end{itemize}
Then, the position of glyphs is shifted up by
\[
- \frac{88x}{88x+12x} (28y+5y) - 28y = \frac{26}{825}y= 0.03\dot1\dot5y.
+ \frac{88x}{88x+12x} (28y+5y) - 28y = \frac{26}{25}y= 1.04y.
\]
%</en>
%<*ja>
\end{itemize}
となっていたとする．すると，実際の文字の出力位置は，
\[
- \frac{88x}{88x+12x} (28y+5y) - 28y = \frac{26}{825}y= 0.03\dot1\dot5y
+ \frac{88x}{88x+12x} (28y+5y) - 28y = \frac{26}{25}y= 1.04y.
\]
だけ上にずらされることになる．
%</ja>
\inhibitglue\par\noindent あ1
\par\inhibitglue\noindent あ2
\par\noindent\inhibitglue あ3
-\par\inhibitglue\hrule あoff\inhibitglue ice
+\par\hrule\noindent あoff\inhibitglue ice
\end{LTXexample}
%<*en>
\begin{itemize}
%<*en>
\item The call of \verb+\inhibitglue+ in the (internal) vertical mode is
- effective at the beginning of the next paragraph. This is realized
- by hacking \verb+\everypar+.
+ simply ignored.
%</en>
%<*ja>
-\item \verb+\inhibitglue+ の垂直モード中での呼び出しは次の段落の始めで効力を持つ．
- これは \verb+\everypar+ のハックによって実現されている．
+\item \verb+\inhibitglue+ の垂直モード中での呼び出しは意味を持たない．
+4行目の入力で有効にならないのは，\verb+\inhibitglue+ の時点では垂直モードであり，
+\verb+\noindent+ の時点で水平モードになるからである．
%</ja>
%<*en>
\item The call of \verb+\inhibitglue+ in the (restricted) horizontal
mode is only effective on the spot; does not get over boundary of
paragraphs. Moreover, \verb+\inhibitglue+ cancels ligatures and
- kernings, as shown in line~4 of above example.
+ kernings, as shown in the last line of above example.
%</en>
%<*ja>
\item \verb+\inhibitglue+ の（制限された）水平モード中での呼び出しはその場でのみ
有効であり，段落の境界を乗り越えない．
- さらに，\verb+\inhibitglue+ は上の例の4行目のようにリガチャとカーニングを
+ さらに，\verb+\inhibitglue+ は上の例の最終行のようにリガチャとカーニングを
打ち消す．
%</ja>
\verb+\jfont+ primitive, respectively. See Subsection~\ref{ssec-jfont}.
%</en>
%<*ja>
-これらの2つはそれぞれ \verb+\jfont+ プリミティブに対する
+これら2つのキーはそれぞれ \verb+\jfont+ プリミティブに対する
\texttt{jfm}, \texttt{jfmvar}キーとそれぞれ対応する．
\ref{ssec-jfont} 節を参照．
%</ja>
これを指定することで，PDFに埋め込まれない「名前だけ」のフォントを指定することが
できる．\ref{ssec-psft} 節を参照．
%</ja>
+
+\item[CID=<name>]
+%<*en>
+This feature is effective only when with NoEmbed feature.
+You can use the non-embedded CID-keyed font whose glyphs are addressed according
+to the specified character collection defined by Adobe Inc.
+The default value is Adobe-Japan1. See also Subsection~\ref{ssec-psft}.
+%</en>
+%<*ja>
+NoEmbed キーと合わせて用いる．
+非埋め込みの CID-keyed フォントがどの文字コレクションに基づくものかを指定する．
+デフォルトは Adobe-Japan1 である．\ref{ssec-psft} 節も参照．
+%</ja>
\end{list}
\subsection{\texttt{luatexja-otf.sty}}
%<*en>
Furthermore, \LuaTeX-ja uses several `user-defined' whatsit nodes for
-typesetting. All those nodes store a natural number (hence the node's
-\texttt{type} is 100).
+inrernal processing. All those nodes store a natural number (hence the node's
+\texttt{type} is 100). The following \verb+user_id+s are used:
%</en>
%<*ja>
-さらに，\LuaTeX-jaはいくつかの「ユーザ定義の」whatsitノードを組版に用いる．
+さらに，\LuaTeX-jaはいくつかの「ユーザ定義の」whatsit ノードを内部処理に用いる．
これらの全てのノードは自然数を格納している（したがってノードの\texttt{type}は
-100である）．
+100である）．次の \verb+user_id+ が使用される：
%</ja>
\begin{description}
\item[30111]
\Pkg{luaotfload} won't be applied, and the character code is
stored in the \texttt{value} field. Each node having this
\verb+user_id+ is converted to a `glyph\_node' \emph{after}
- the callback process of \Pkg{luaotfload}.
+ the callback process of luaotfload.
+ This \verb+user_id+ is only used by the \Pkg{luatexja-otf} package.
%</en>
%<*ja>
\Pkg{luaotfload}のコールバックによる処理が適用されない和文文字のためのノードで，
\texttt{value}フィールドにその文字のコードが格納されている．
この \verb+user_id+ を持つノードはそれぞれが\Pkg{luaotfload}のコールバックの処理の
-\textbf{後で}`glyph\_node'に変換される．
+\textbf{後で}`glyph\_node'に変換される．この \verb+user_id+ は %
+\Pkg{luatexja-otf} パッケージでのみ使用される．
%</ja>
+
+\item[30114]
+Nodes for indicating beginning of a paragraph.
+A paragraph which is started by \verb+\item+ in list-like environments has a horizontal box
+for its label before the actual contents. So \dots
\end{description}
%<*en>
These whatsits will be removed during the process of inserting \textbf{JAglue}s.
OSDN Git Service
