fix

[luatex-ja/luatexja.git] / doc / luatexja.dtx

diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index 1a0d580..63d08e3 100644 (file)
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -653,10 +653,27 @@ and \emph{Japanese fonts} for fonts used in \textbf{JAchar}.
   \Pkg{everysel} (if you want to use \LuaTeX-ja with \LaTeXe)
 \item \Pkg{ltxcmds}, \Pkg{pdftexcmds}, \Pkg{filehook}, \Pkg{atbegshi}
 \item \href{https://github.com/wspr/fontspec/}{\Pkg{fontspec}} v2.7c (or later)
-%<en>\item \emph{IPAex fonts} (\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})
-%<ja>\item \emph{IPAexフォント(\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})}
+%<en>\item IPAex fonts (\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})
+%<ja>\item IPAexフォント(\url{http://ipafont.ipa.go.jp/})
 \end{itemize}
-
+%<*en>
+Note that color specification in font~definitions, such as
+\begin{lstlisting}
+\font\test=file:lmromandunh10-regular.otf:color=FF0000BB % \font primitive
+\addfontfeatures{Color=00FF00} % fontspec
+\end{lstlisting}
+are not compatible with \LuaTeX-ja in plain \LuaTeX\ and \LaTeX~2019-10-01~(or prior).
+So we recommend to use \LaTeX~2020-02-02.
+%</en>
+%<*ja>
+なお，フォント定義の際の色指定，例えば
+\begin{lstlisting}
+\font\test=file:lmromandunh10-regular.otf:color=FF0000BB % \font primitive
+\addfontfeatures{Color=00FF00} % fontspec
+\end{lstlisting}
+は，plain \LuaTeX や\LaTeX~2019-10-01以前において\LuaTeX-jaとは\emph{共存しない}．
+そのため，\LaTeX~2020-02-02以降を用いることを勧める．
+%</ja>
 
 %<*en>
 Now \LuaTeX-ja is available from
@@ -1424,7 +1441,7 @@ this chapter. For the method, please see Subsection~\ref{ssec:math}.
 と考えており，したがってこの節では数式モード中の和文フォントを変更する方法については
 記述しない．この方法については\ref{ssec:math}節を参照のこと．
 
-{\gtfamily\bfseries
+{\bfseries
   既に記述した通り，\texttt{disablejfam}オプションを指定して\LuaTeX-jaを読み込んだ場合は，
   \verb+$素$+ のように直接和文文字を数式モード中に記述することはできなくなる．
   \cs{mbox}，あるいは\Pkg{amsmath}パッケージの提供する\cs{text}命令などを使うことになる．
@@ -4997,6 +5014,17 @@ a \emph{horizontal} Japanese font.
 \end{tabular}
 \end{table}
 
+%<*en>
+Note that any OpenType features are not applied to Japanese characters in math mode.
+Other features, such as \texttt{color}~and~\texttt{embolden} may be applied to these
+characters, but one should not expect this.
+%</en>
+%<*ja>
+なお，数式中に直に記述した和文文字に対してはOpenType機能は適用されない．
+\texttt{color}や\texttt{embolden}など他の「機能」は適用される可能性があるが，
+ユーザは期待すべきではない．
+%</ja>
+
 %<en>\subsection{Callbacks}
 %<ja>\subsection{コールバック}