Releases 20171112.0

[luatex-ja/luatexja.git] / doc / luatexja.dtx

diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index 4bf6643..33e076f 100644 (file)
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -1086,6 +1086,15 @@ Note that the bold series in both family are same as the medium series of gothic
  \renewcommand{\kanjifamilydefault}{\gtdefault}
 \end{lstlisting}
 
+%<*ja>
+\item \pLaTeX と同様に，\texttt{mc},~\texttt{gt}両ファミリには「従属欧文」書体が定義されている．
+  これらは\cs{userelfont}を\cs{selectfont}（や，その他の「実際に」
+  フォントを変更する命令）の前で実行することにより使うことができる．
+
+  \pLaTeX では標準の欧文フォントはOT1エンコーディングのComputer Modern Roman (\texttt{cmr})%
+  であったが，2017年以降の\LuaLaTeX ではTUエンコーディングのlatin Modern Roman (\texttt{lmr})%
+  に変更されている．そのため，前段落で述べた「従属欧文」も，Latin Modern Romanに設定している．
+%</ja>
 
 \end{itemize}
 
@@ -2350,7 +2359,6 @@ However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalt
 ``ア'', not 20.
 %</en>
 %<*ja>
-\newpage
 \subsection{禁則処理関連パラメータとOpenTypeのfont feature}
 禁則処理や \Param{kanjiskip}, \Param{xkanjiskip} の挿入に関連したパラメータのうち
 \begin{quote}
@@ -2752,7 +2760,9 @@ We implemented this for debugging purpose.
 The fifth column (\emph{utod} direction) corresponds the ``\texttt{tate (math) direction}'' of \pTeX.
 
 Directions can be changed by \cs{yoko},~\cs{tate}, \cs{dtou},~\cs{utod},
-only when the current list is null. Also, the direction of a math formula is changed to
+only when the current list is null.
+These commands cannot be executed in unrestricted horizontal modes, nor math modes.
+The direction of a math formula is changed to
 \emph{utod}, when the direction outside the math formula is \emph{tate} (vertical writing).
 %</en>
 
@@ -2766,6 +2776,8 @@ Down-TO-Upの意味なのだろう．\cs{dtou} を使用する機会はないだ
 
 組方向は，\cs{yoko},~\cs{tate}, \cs{dtou},~\cs{utod} をそれぞれ使用することで，
 現在作成中のリストやボックスが空の時にのみ変更可能である．
+ただし，現在のモードが非制限水平モードや（文中，別行立て問わず）数式モードであるときには
+組方向を変更することは出来ない．
 また，縦組中の数式内のボックスは\pTeX と同じように組方向が \cs{utod} となる．
 %</ja>
 
@@ -5929,17 +5941,16 @@ assignment, where \cs{DeclareRelationFont} does a global assignment.
 
 \item[\cs{userelfont}]
 %<*en>
-Change current alphabetic font encoding/family/\dots\ to the `accompanied' alphabetic
-            font family with respect to current Japanese font family,
-            which was set by
-            \cs{DeclareRelationFont} or \cs{SetRelationFont}.
-Like \cs{fontfamily}, \cs{selectfont} is required to take an effect.
+(Only)~at the next call of \cs{selectfont},
+  change current alphabetic font encoding/family/\dots\ to the `accompanied' alphabetic
+  font family with respect to current Japanese font family,
+  which was set by
+  \cs{DeclareRelationFont} or \cs{SetRelationFont}.
 %</en>
 %<*ja>
-現在の欧文フォントのエンコーディング／ファミリ／…… を，
+次回（のみ）の\cs{selectfont}の実行時に，現在の欧文フォントのエンコーディング／ファミリ／…… を，
 \cs{DeclareRelationFont} か \cs{SetRelationFont} で指定された
 現在の和文フォントに対応する「従属欧文」フォントに変更する．
-\cs{fontfamily} のように，有効にするためには \cs{selectfont} が必要である．
 %</ja>
 
 \item[\cs{adjustbaseline}]