度を$-2$から$+2$の間の整数で指定する．大きい値ほど「伸びやすく，縮みやすい」
ことを意味する．省略時の値
は0であり，範囲外の値が指定されたときの動作は未定義である．
-\item[ksp\_natural=<bool>\textrm{, }%
- ksp\_stretch=<bool>\textrm{, }ksp\_shrink=<bool>]\leavevmode
+\item[ksp\_natural=<num>\textrm{, }%
+ ksp\_stretch=<num>\textrm{, }ksp\_shrink=<num>]\leavevmode
JFMによって本来挿入されるグルーの他に
\Param{kanjiskip}分の空白を自然長(\texttt{ksp\_natural})，伸び量(\texttt{ksp\_stretch})，
縮み量(\texttt{ksp\_shrink})ごとに挿入する\footnote{本来\Param{xkanjiskip}が挿入される場所においては
\Param{xkanjiskip}分の空白を自然長・伸び量・縮み量ごとに．追加できる．}%
-ための指定である．
+ための指定である．いずれも省略された場合のデフォルト値は0（追加しない）である．
例えば，\LuaTeX-jaの横組標準JFMの \texttt{jfm-ujis.lua} では，
\begin{itemize}
\item 通常の文字「あ」と開き括弧類の間に入るグルーは，自然長・縮み量半角，伸び量0のグルー
-となっているが，\texttt{ksp\_stretch=true} のおかげで，さらに\Param{kanjiskip}の伸び量だけ
-伸びることが許される．
+となっているが，さらに\Param{kanjiskip}の伸び量に \texttt{ksp\_stretch}（ここでは1）を掛け
+ た分だけ伸びることが許される．
\item 同様に，閉じ括弧類（全角コンマ「，」も含む）と通常の文字「う」「え」の間にも
自然長・縮み量半角，伸び量0のグルー
-となっているが，\texttt{ksp\_stretch=true} のおかげで，さらに\Param{kanjiskip}の伸び量だけ
-伸びることが許される．
+となっているが，さらに\Param{kanjiskip}の伸び量に \texttt{ksp\_stretch}（ここでは1）を掛け
+ た分だけ伸びることが許される．
\end{itemize}
となっている．従って，以下のような組版結果を得る．
used only in line adjustment with priority by \Pkg{luatexja-adjust}
(see Subsection~\ref{ssec-adj}). Higher value means the glue is easy to stretch,
and is also easy to shrink.
-\item[ksp\_natural=<bool>\textrm{, }%
- ksp\_stretch=<bool>\textrm{, }ksp\_shrink=<bool>]\leavevmode
+\item[ksp\_natural=<num>\textrm{, }%
+ ksp\_stretch=<num>\textrm{, }ksp\_shrink=<num>]\leavevmode
These keys specifies whether the natural width of \Param{kanjiskip}
(the stretch/shrink part, respectively) will be inserted in addition to the original
-JFM glue.
+JFM glue. Default values of them are all 0.
As an example, in \texttt{jfm-ujis.lua}, the standard JFM in horizontal writing, we have
\begin{itemize}
\item Between an ordinal letter ``あ'' and an ideographic opening bracket, we have
a glue whose natural part and shrink part are both half-width, while its stretch part is
- zero. However, because of \texttt{ksp\_stretch=true}, this glue can be stretched
- as much as \Param{kanjiskip}.
+ zero. However, this glue also can be stretched
+ as much as the stretch part of \Param{kanjiskip} times the value of
+ \texttt{ksp\_stretch} key (1 in this case).
\item Between an ideographic closeing brackets (the ideographic comma ``，''
- is included) and an ordinal letter, we have the same glue. Again, because of
-\texttt{ksp\_stretch=true}, this glue can be stretched as much as \Param{kanjiskip}.
+ is included) and an ordinal letter, we have the same glue.
+ Again, this glue also can be stretched
+ as much as the stretch part of \Param{kanjiskip} times the value of
+ \texttt{ksp\_stretch} key (1 in this case).
\end{itemize}
Hence we have the following result:
OSDN Git Service
