-%\gdef\add@UTF@accent#1#2#3{#2\achar"#1\relax}
-\gdef\add@UTF@accent#1#2#3{\ifx\relax#2\relax\achar"#3\else
- \ifx\ #2\relax\achar"#3\else
- \expandafter\ifx\UTF@space#2\relax\achar"#3\else
- \ifx~#2\achar"#3\else#2\achar"#1\fi\fi\fi\fi\relax}
-\gdef\add@UTF@accents#1#2#3{#2\achar"#1\achar"#3\relax}
+%\gdef\add@UTF@accent#1#2#3{#2\ltjalchar"#1\relax}
+\gdef\add@UTF@accent#1#2#3{\ifx\relax#2\relax\ltjalchar"#3\else
+ \ifx\ #2\relax\ltjalchar"#3\else
+ \expandafter\ifx\UTF@space#2\relax\ltjalchar"#3\else
+ \ifx~#2\ltjalchar"#3\else#2\ltjalchar"#1\fi\fi\fi\fi\relax}
+\gdef\add@UTF@accents#1#2#3{#2\ltjalchar"#1\ltjalchar"#3\relax}