+gchar*
+ghb_get_source_audio_lang(gint titleindex, gint track)
+{
+ hb_list_t * list;
+ hb_title_t * title;
+ hb_audio_config_t * audio;
+ gchar *lang = NULL;
+
+ g_debug("ghb_lookup_1st_audio_lang ()\n");
+ if (h_scan == NULL)
+ return NULL;
+ list = hb_get_titles( h_scan );
+ title = (hb_title_t*)hb_list_item( list, titleindex );
+ if (title == NULL)
+ return NULL;
+ if (hb_list_count( title->list_audio ) <= track)
+ return NULL;
+
+ audio = hb_list_audio_config_item(title->list_audio, track);
+ if (audio == NULL)
+ return NULL;
+
+ lang = g_strdup(audio->lang.iso639_2);
+ return lang;
+}
+