- linebreak (\textit{e.g.}, \verb+\special+ node) are ignored in the
- insertion process.
-\item In the process, two Japanese fonts which differ in their `real'
- fonts only are identified.
+ line break (\textit{e.g.}, \verb+\special+ node) and kerns from
+ italic correction are ignored in the insertion process.
+%</en>
+%<*ja>
+\item さらに,2つの文字の間にある行末では効果を持たないノード(例えば
+ \verb+\special+ ノード)や,イタリック補正に伴い挿入されるカーンは
+ 挿入処理中では無視される.
+%</ja>
+
+%<*en>
+\item \emph{Caution: due to above two points, many methods which did the
+ dividing the process of the insertion of \textbf{JAglue} in \pTeX\ are not
+ effective anymore.} In concrete terms, the following two methods are not effective anymore:
+%</en>
+%<*ja>
+\item \textbf{注意:上の2つの変更により,従来 \textbf{JAglue} の挿入処理を分断するのに
+ 使われていたいくつかの方法は用いることができない.具体的には,次の方法はもはや無効である:}
+%</ja>
+\begin{verbatim}
+ ちょ{}っと ちょ\/っと
+\end{verbatim}
+%<*en>
+ If you want to do so, please put an empty hbox between it instead:
+%</en>
+%<*ja>
+ もし同じことをやりたければ,空のhboxを間に挟めばよい:
+%</ja>
+\begin{verbatim}
+ ちょ\hbox{}っと
+\end{verbatim}
+
+
+%<*en>
+\item In the process, two Japanese fonts which only differ in their `real'
+ fonts are identified.
+%</en>
+%<*ja>
+\item 処理中では,2つの和文フォントは,「実際の」フォントのみが異なる場合に同一視
+ される.
+%</ja>