doc/tc11-abst.tex

   1 %#!lualatex
   2 \documentclass[a4paper]{bxjsarticle}
   3 \setpagelayout*{left=20truemm, right=20truemm,top=15truemm,bottom=20truemm}
   4 \pagestyle{empty}
   5 \usepackage{luatextra,booktabs,amsmath,lmodern}
   6 \usepackage[unicode=true]{hyperref}
   7 \usepackage{luatexja}
   8
   9 \def\title{\LuaTeX-jaの開発}
  10 \def\author{北川 弘典}
  11 \def\mail{h\_kitagawa2001@yahoo.co.jp}
  12 \hypersetup{pdftitle=\title, pdfauthor=\author}
  13
  14 \makeatletter
  15 \baselineskip=15pt
  16 \DeclareFontShape{JY3}{mc}{m}{n}{<-> s*[0.92489] psft:Ryumin-Light:jfm=ujis}{}
  17 \DeclareFontShape{JY3}{gt}{m}{n}{<-> s*[0.92489] psft:GothicBBB-Medium:jfm=ujis}{}
  18
  19   \renewcommand{\section}{%
  20     \@startsection{section}{1}{\z@}%
  21     {\Cvs}% 前アキ
  22     {.25\Cvs}% 後アキ
  23     {\normalfont\large\headfont\raggedright}}
  24   \renewcommand{\paragraph}{\@startsection{paragraph}{4}{\z@}%
  25     {0.5\Cvs}{-1\zw}% 改行せず 1zw のアキ
  26     {\normalfont\normalsize\headfont ■}}
  27 \let\subsection=\paragraph
  28
  29 \def\@listI{\leftmargin\leftmargini
  30   \parsep \z@\topsep\z@\itemsep\z@}
  31 \@listI
  32 \def\headfont{\normalfont\bfseries\mathversion{bold}}
  33 \def\emph#1{\textbf{\mathversion{bold}#1}}
  34 \def\centerbaseline#1#2{%
  35   \setbox0=\hbox{#1\ltjsetparameter{yjabaselineshift=\z@}あ}%
  36   \@tempdima=\dimexpr\cht-\cdp-\ht0+\dp0\relax{#1%
  37   \ltjsetparameter{yjabaselineshift=-0.5\@tempdima, yalbaselineshift=-0.5\@tempdima}#2%
  38   }}
  39 \def\.#1{{\normalfont\it$\langle$#1$\rangle$}}
  40 \def\:#1{{\normalfont\tt\char92 #1}}
  41 \begin{document}
  42 \begin{center}
  43 \LARGE\bfseries\title
  44 \end{center}
  45 \smallskip
  46 \begin{flushright}
  47 \author~({\tt\mail})
  48 \end{flushright}
  49
  50
  51 \section{開発目標}
  52 Lua\TeX-ja は，p\TeX と同等あるいはそれ以上の水準の日本語組版を，
  53 次世代標準\TeX エンジンであるLua\TeX で可能にすることを目的としたマクロパッケージである．
  54 \begin{itemize}
  55 \item \emph{最低でもp\TeX と同等の組版の自由度を確保する．}
  56 \item \emph{p\TeX との100\%互換は目的としない．}
  57 p\TeX において不自然/不都合な実装があれば，積極的に改める．
  58 \end{itemize}
  59
  60
  61 \section{p\TeX からの主な違い}
  62 \subsection{縦書きは未実装}
  63 落ち着いてきたら縦書きも開発したいが，現状は左横書きのみサポート．
  64
  65 \subsection{命令名称の変更}
  66 大半のパラメタへの代入は\:{ltjsetparameter}へ
  67 {\tt \.{key}=\.{value}}の形で渡す．
  68
  69 例：行頭禁則用ペナルティ({\sf prebreakpenalty})
  70 \begin{center}\medskip\small%
  71 \begin{tabular}{lll}
  72 \toprule
  73 &p\TeX&Lua\TeX-ja\\\midrule
  74 代入&\:{prebreakpenalty}\.{chr}{\tt =}\.{pena}&
  75 \verb+\ltjsetparameter{prebreakpenalty={+\.{chr}{\tt,}\.{pena}\verb+}}+\\
  76 取得&\:{prebreakpenalty}\.{chr}（count）&
  77 \verb+\ltjgetparameter{prebreakpenalty}{+\.{chr}\verb+}+（string）\\
  78 \bottomrule
  79 \end{tabular}
  80 \end{center}
  81 \
  82
  83 \subsection{行末が和文文字の場合の改行の扱い}
  84 Lua\TeX の仕様上，「前行行末時のcatcode」で判定するad hocな仕様．
  85 %1行を外部から読み込むとき，前行行末のcatcodeの状態で，行の末尾が次の形のときに改行を無視する：
  86 %\[
  87 % \hbox{(catcodeが11 or 12の和文文字)}\hbox{(catcodeが1 or 2の文字)}^*
  88 %\]
  89
  90 \subsection{和文間・和欧文間の空白挿入処理}
  91 \begin{enumerate}
  92 \item 空白挿入処理をノードベースに変更（Lua\TeX の合字・カーニング処理に合わせた）．
  93 \item 「和文フォント」はメトリックと実際の字形との組：
  94 \begin{center}
  95 $\tt\mathcode`\:="703A\mathcode`\*="7020
  96 \mathcode`\=="703D\mathcode`\-="702D\mathcode`\|="705C%"
  97 \mathcode`\<="707B\mathcode`\>="707D
  98 |jfont|tenmin=\underbrace{\tt psft:Ryumin-Light}_{\text{PostScriptフォント（非埋込）}}:%
  99 \underbrace{\tt jfm=ujis}_{\text{メトリック}}*at*13.5|jQ
 100 $\smallskip
 101 \end{center}
 102 空白挿入処理では，メトリックとサイズの同じ和文フォントは同一視される．
 103
 104 \item 異なるメトリック・サイズの2つの和文文字の間には，両メトリックから決まる空白の平均値が入る．
 105 \end{enumerate}
 106
 107 \begin{center}\medskip\small%
 108 \begin{tabular}{ccc}
 109 \toprule
 110 \textbf{入力}&\textbf{p\TeX}&\textbf{Lua\TeX-ja}\\\midrule
 111 $
 112 \tt\mathcode`\:="703A\mathcode`\*="7020
 113 \mathcode`\=="703D\mathcode`\-="702D\mathcode`\|="705C%"
 114 \mathcode`\<="707B\mathcode`\>="707D
 115 あ\overbrace{\tt）<|gt（}^{\text{2.}}い
 116 \overbrace{\tt）<>（}^{\text{1.}}>う\overbrace{\tt）<|Large（}^{\text{3.}}え>
 117 $
 118 &\large あ）\hbox{}{\gt（い）\hbox{}（}う）\hbox{}{\Large（え}&
 119 \large あ）{\gt（い）{}（}う）{\Large（え}\\
 120 \bottomrule
 121 \end{tabular}
 122 \end{center}
 123 \
 124
 125 \section{現況}
 126 \subsection{\inhibitglue 「エンジン拡張部分」%
 127 \centerbaseline{\scriptsize\normalfont}{（\TeX →p\TeX のエンジン拡張部分
 128 に対応）}}\ \par概ね実装済みであるが，細かい仕様変更の可能性あり．また，
 129 従来ではprimitiveとして実装していた機能をLuaコードと\TeX マクロで実装しな
 130 いといけないので，バグが残っている可能性がある．
 131
 132 \subsection{plain \TeX~formatに対するマクロ%
 133 \centerbaseline{\scriptsize\normalfont}{（{\tt ptex.tex}に相当）}}
 134 ほぼ翻訳完了．
 135
 136 \subsection{\LaTeXe 用マクロ%
 137 \centerbaseline{\scriptsize\normalfont}{（p\LaTeXe 実装{\tt plcore.dtx}他に相当）}%
 138 及び，{\tt fontspec}パッケージ用マクロ}\ \par
 139 試験的に一部の機能が実装され，ある程度は使える．
 140 日本語用クラスファイルとしては，八登さんによるBXjsclsを使用するのが現状では手っ取り早い．
 141
 142
 143
 144 \vfill
 145 \subsection{Lua\TeX-ja プロジェクトについて}\
 146
 147 プロジェクト Wiki：\url{http://sourceforge.jp/projects/luatex-ja/wiki/}
 148
 149 開発メンバー：北川 弘典，前田 一貴，八登 崇之，黒木 裕介，阿部 紀行，本田 知亮，山本 宗宏
 150 \end{document}